病中作·豫章濒大江翻译赏析_病中作·豫章濒大江原文_作者陆游

发布时间: 2017-09-07

  《病中作·豫章濒大江》作者为唐朝文学家陆游。其古诗全文如下:
  豫章濒大江,气候颇不令。
  孟冬风薄人,十室八九病。
  外寒客肺胃,下湿攻脚胫。
  俗巫医不艺,呜呼安托命。
  我始屏药囊,治疾以清静。
  幻妄消六尘,虚白全一性。
  三日体遂轻,成此不战胜。
  长年更事多,苦语君试听。
  【前言】
  陆游一生写了一万多首诗,收入《剑南诗稿》存世的就有九干多首。《剑南诗稿》卷一的“病中作”,是陆游宦游南昌时的病中吟,是研究南宋时期南昌地区疾病史不可多得的材料。这首诗作于宋孝宗乾道元年(1165) 十月,陆游时任南昌通判,虽然在此不及一年,却对南昌的市井风情、生活习俗、饮食时尚乃至民病民瘼多有了解,因而留下了《病中作》、《醉中歌》、《临川道中》等纪实佳篇。
  【鉴赏】
  《病中作》以白描的手法,简括精炼地勾勒了南昌的地理气候、医疗习俗及作者养生防病的态度与方法,读来印象深刻,发人深思。    。
  豫章是南昌的古称,西汉建郡,隋文帝时改称洪州,唐初设洪州都督府,王勃的《滕王阁序》中有“豫章故郡,洪都新府”之句。南昌城西是烟波浩渺的赣江,为长江第二大支流,有如襟带,北入鄱湖。城内地势低洼,港汉相连,湖泊遍布。南昌常年潮湿浸溽,雾露腾聚。“气候颇不令,孟冬风薄人”,所谓不令,就是气候反常,不循规律。南昌的气候条件虽说不上恶劣,但阴阳失和,节气愆期,时令未至而至,或至而不至亦是常有的事。炎凉冷暖表·现十分突出,夏天热如火炉,冬天冷如冰窖,故言“颇不令”。初到南昌的人,往往难以适应其气候。“外寒客肺胃,下湿攻脚胫”,正是由于南昌地势潮湿,阴雨缠绵,“雨淫腹疾”:故春夏之时肠胃泄泻病多;而燥伤肺金,寒袭太阳,故秋冬季节则呼吸道疾病多。
  “俗巫医不艺”,南宋孝宗时,南昌仍然信巫成俗,“医不艺”,说明当时的医生医疗技艺不高。既有巫俗盛行,又见医技不精,作者只好慨叹“呜呼安托命”了。陆游洞察社会,透悟人生,摒弃药囊,以“清静”二字清其心源、静其心海,并“寡欲”、‘.豁达(虚白)为养生原则以抵御疾病。诗中说“三日体遂轻”,表明作者此次患病或本不重,因为这平日养生三法,很快就恢复了健康。全诗最后两句,既是出乎病中的感悟,又是超乎病外的升华。他苦言相劝世人,生命弥重,万般皆轻,要珍爱自己的生命与健康。


相关阅读
1 八十三吟·石帆山下白头人翻译赏析_八十三吟·石帆山下白头人原文_作者陆游

《八十三吟石帆山下白头人》作者为宋朝诗人陆游。其古诗全文如下: 石帆山下白头人,八十三回见早春。 自爱安闲忘寂寞,天将强健报清贫。 枯桐已露宁求识,敝帚当捐却自珍。 【查看全文】

2 《诉衷情》阅读答案解析与翻译-陆游

诉衷情 宋?陆游 当年万里封觅侯,匹马戍梁州。 关河梦断何处,尘暗旧貂裘。 胡未灭,鬓先秋,泪空流。 此生谁料,心在天山,身老沧洲。 (1)该词抒写了作者的理想与现实之间的矛 【查看全文】

3 《诉衷情》阅读答案与译文-陆游,当年万里觅封侯,匹马戍梁州

诉衷情 【宋】陆游 当年万里觅封侯,匹马戍梁州。关河梦断何处,尘暗旧貂裘。 胡未灭,鬓先秋,泪空流。此生谁料,心在天山,身老沧洲。 6.词中关河指的是 。(2分) 7.下列理解不恰 【查看全文】

4 《枕上作·一室幽幽梦不成》阅读答案-陆游

枕上作 陆游 一室幽幽梦不成,高城传漏过三更。 孤灯无焰穴鼠出,枯叶有声邻犬行。 壮日自期如孟博,残年但欲慕初平。 不然短楫弃家去,万顷松江看月明。 【注】孟博,即东汉范 【查看全文】

5 登赏心亭阅读答案-陆游,蜀栈秦关岁月道,今年乘兴却东游

登赏心亭① 陆游 蜀栈秦关岁月道,今年乘兴却东游。 全家稳下黄牛峡,半醉来寻白鹭洲。 黯黯江云瓜步②雨,萧萧木叶石城秋。 孤臣老抱忧时意,欲请迁都③泪已流。 【注】①宋孝 【查看全文】

6 夜寒·清夜焚香读楚词翻译赏析_夜寒·清夜焚香读楚词原文_作者陆游

《夜寒清夜焚香读楚词》作者为宋朝诗人陆游。其古诗全文如下: 清夜焚香读楚词,寒侵貂褐叹吾衰。 轻冰满研风声急,忽记山阴夜雪时。 【前言】 《夜寒》是南宋爱国诗人陆游创作 【查看全文】