点绛唇·采药归来翻译赏析_点绛唇·采药归来原文_作者陆游

　　《点绛唇·采药归来》作者为宋朝文学家陆游。其全文如下：
　　采药归来，独寻茅店沽新酿。暮烟千嶂。处处闻渔唱。
　　醉弄扁舟，不怕粘天浪。江湖上。遮回疏放。作个闲人样。
　　【前言】
　　《点绛唇·采药归来》这首词是宋孝宗淳熙年间陆游被罢职闲居家乡会稽山阴时所作。淳熙七年，江西水灾，陆游因“奏拨义仓济赈，檄诸郡发粟以予民”，事后却被人弹劾，以“擅权”获罪。 陆游自幼受到形象的爱国主义教育，曾亲见当时士大夫每每谈论起国事来，“或裂眥嚼齿，或流涕痛哭，人人自期以杀身翊戴王室”（《跋傅给事帖》），壮年时又曾入蜀襄赞军务，亲临前线，文韬武略，有将帅之才，是“亘古男儿一放翁”。观其诗词创作，贯穿其中的主线是收复失地，恢复中原，曾自许塞上长城，为国效死，然时移世易，有志难伸，壮志未酬，最终郁郁而终。
　　【注释】
　　①采药：谓采集药物，亦指隐居避世。
　　②沽：买。
　　③新酿：新酿造的酒。
　　④暮烟：亦作“墓烟”，傍晚的烟霭。
　　⑤嶂：高峻如屏障的山峰。
　　⑥扁舟：小船。
　　⑦粘：连接。
　　⑧遮回：这回，这一次。
　　⑨疏放：放纵；不受拘束。
　　【翻译】
　　采集药物回来，独自寻找村店买新酿造的酒。傍晚的烟霭云绕在高峻如屏障的山峰，听渔舟唱晚，声声在耳。独酌新酿，不禁生起散发扁舟之意，不再怕连天波浪。放纵山水，这一回不受拘束。做一个闲散之人。
　　【鉴赏】
　　陆游晚年在故乡闲居，在这首词里宣称要“做个闲人”，其实，绝对的“闲人”是没有的，因为人们总要用各式各样的行为活动把自己生活的时间填满，那怕他们做的是些“闲事”。就拿这首《点绛唇》所写的内容来说，上山釆药、村店沾酒、湖滨钓鱼、水上行舟，似乎一点儿也没得“闲”。此外，做诗、填词、写文章，恐怕也被陆游列为“闲事”。其实呢，这是天大的正事。作为一名作家， 他用自己的笔写下了他所处的时代，反映了当时的社会现实，留下了宝贵的文学遗产，丰厚的精神财富，如此盛事大业，岂可 “闲事”视之。所谓“闲”是相对的，陆游
　　所说的“闲”，里面还包含着一种对照的关系，把“隐”与“仕”相对照，把山林与朝廷相对照，隐于山林便得闲，仕于朝廷则得不到闲，他的褒贬取舍更是非常明显的。
　　这首间一开头就提到采药，比较生新，其实，采药也是陆游闲居生活中一项活动内容。他懂得一点中医草药，有个头痛脑热的小病，自己也能处理，所以出行时总要带上一个药囊。对于自己的医道，他颇有自知之明，一抒声称自己这方面的能力很差。这些情况都是从他的诗篇中零星窥知的。他有一首《小疾治药偶书》 （《剑南诗稿》卷八十），诗中把他的医术和“御戎之策”联系起来，说是“御戎虚上策，治疾阙全功”，自己治病缺乏全副的功能，就像在抵御异族入侵的问题上缺乏好办法一样。这个比喻值得玩味，可见陆游的爰国思想随时随地都可能流露出来。
　　“醉弄扁舟，不怕粘天浪”两句，不只是一般的叙事写景，很可能寓含着比喻象征的意见。酒醉之后，划起小船，航行在波浪滔天的湖面上，却并不感到害怕，这是因为他的船是绝对安全的。对于镜湖来说，大浪接天不是实景而是夸张，是用以比喻“宦海”的风浪险恶。以前，身在宦海之中，升降浮沉，随时有覆舟之险，如今回乡作闲人，已然脱离风险，有点任凭风浪起稳坐钓鱼船的意思。只不过这个比喻不太明晰，还不能给人以绝对的安全感，而作者的“不怕”只能是胆子大而已。

相关阅读
1 《枕上作·一室幽幽梦不成》阅读答案-陆游

枕上作 陆游 一室幽幽梦不成，高城传漏过三更。 孤灯无焰穴鼠出，枯叶有声邻犬行。 壮日自期如孟博，残年但欲慕初平。 不然短楫弃家去，万顷松江看月明。 【注】孟博，即东汉范 【查看全文】

《夜寒清夜焚香读楚词》作者为宋朝诗人陆游。其古诗全文如下： 清夜焚香读楚词，寒侵貂褐叹吾衰。 轻冰满研风声急，忽记山阴夜雪时。 【前言】 《夜寒》是南宋爱国诗人陆游创作 【查看全文】

登赏心亭① 陆游 蜀栈秦关岁月道，今年乘兴却东游。 全家稳下黄牛峡，半醉来寻白鹭洲。 黯黯江云瓜步②雨，萧萧木叶石城秋。 孤臣老抱忧时意，欲请迁都③泪已流。 【注】①宋孝 【查看全文】

诉衷情 宋?陆游 当年万里封觅侯，匹马戍梁州。 关河梦断何处，尘暗旧貂裘。 胡未灭，鬓先秋，泪空流。 此生谁料，心在天山，身老沧洲。 （1）该词抒写了作者的理想与现实之间的矛 【查看全文】

《八十三吟石帆山下白头人》作者为宋朝诗人陆游。其古诗全文如下： 石帆山下白头人，八十三回见早春。 自爱安闲忘寂寞，天将强健报清贫。 枯桐已露宁求识，敝帚当捐却自珍。 【查看全文】

诉衷情 【宋】陆游 当年万里觅封侯，匹马戍梁州。关河梦断何处，尘暗旧貂裘。 胡未灭，鬓先秋，泪空流。此生谁料，心在天山，身老沧洲。 6.词中关河指的是 。(2分) 7.下列理解不恰 【查看全文】