小园·小园烟草接邻家翻译赏析_小园·小园烟草接邻家原文_作者陆游

发布时间: 2017-09-05

  《小园·小园烟草接邻家》作者为宋朝诗人陆游。其古诗全文如下:
  小园烟草接邻家,桑柘阴阴一径斜。
  卧读陶诗未终卷,又乘微雨去锄瓜。
  村南村北鹁鸪声,刺水新秧漫漫平。
  行遍天涯千万里,却从邻父学春耕。
  【注释】
  [1]烟草:荒草。
  [2]阴阴:幽暗的样子。
  [3]陶诗:陶渊明的诗。陆游《读陶诗》:“我诗慕渊明,恨不造其微;雨余锄瓜垅,月上坐钓矶。”
  [4]鹁鸪:鸟名,即鹁鸠。
  [5]刺水新秧漫漫平:刚插的秧苗露出水面的尖叶几乎同水面一样平。
  【赏析】
  所选二诗,作意相同,一方面描绘农村的美好景色,一方面表现自己回归田园的感受。作品中的田园风景清丽宁静,作者闲适惬意,一副乐在田园的况味。但描摹田园美景,表达对田园生活的喜爱并不是《小园》诗意的全部内容。陆游一生关心国家,渴望搏杀疆场,收复失地,报国无门才回归田园,因此,享受乡村美景,过着“卧读陶诗未终卷,又乘微雨去种瓜”。“却从邻父学春耕”的闲适生活,并非诗人本意,而实属无奈,《小园》之四表现就很明显:“少年壮气吞残虏,晚觉丘樊乐事多。骏马宝刀俱一梦,夕阳闲和《饭牛歌》。”这与辛弃疾“却将万字平戎策,换得东家种树书”同一情调,我们读陆游的《小园》不能忽略这一点。


相关阅读
1 登赏心亭阅读答案-陆游,蜀栈秦关岁月道,今年乘兴却东游

登赏心亭① 陆游 蜀栈秦关岁月道,今年乘兴却东游。 全家稳下黄牛峡,半醉来寻白鹭洲。 黯黯江云瓜步②雨,萧萧木叶石城秋。 孤臣老抱忧时意,欲请迁都③泪已流。 【注】①宋孝 【查看全文】

2 夜寒·清夜焚香读楚词翻译赏析_夜寒·清夜焚香读楚词原文_作者陆游

《夜寒清夜焚香读楚词》作者为宋朝诗人陆游。其古诗全文如下: 清夜焚香读楚词,寒侵貂褐叹吾衰。 轻冰满研风声急,忽记山阴夜雪时。 【前言】 《夜寒》是南宋爱国诗人陆游创作 【查看全文】

3 八十三吟·石帆山下白头人翻译赏析_八十三吟·石帆山下白头人原文_作者陆游

《八十三吟石帆山下白头人》作者为宋朝诗人陆游。其古诗全文如下: 石帆山下白头人,八十三回见早春。 自爱安闲忘寂寞,天将强健报清贫。 枯桐已露宁求识,敝帚当捐却自珍。 【查看全文】

4 《诉衷情》阅读答案解析与翻译-陆游

诉衷情 宋?陆游 当年万里封觅侯,匹马戍梁州。 关河梦断何处,尘暗旧貂裘。 胡未灭,鬓先秋,泪空流。 此生谁料,心在天山,身老沧洲。 (1)该词抒写了作者的理想与现实之间的矛 【查看全文】

5 《诉衷情》阅读答案与译文-陆游,当年万里觅封侯,匹马戍梁州

诉衷情 【宋】陆游 当年万里觅封侯,匹马戍梁州。关河梦断何处,尘暗旧貂裘。 胡未灭,鬓先秋,泪空流。此生谁料,心在天山,身老沧洲。 6.词中关河指的是 。(2分) 7.下列理解不恰 【查看全文】

6 《枕上作·一室幽幽梦不成》阅读答案-陆游

枕上作 陆游 一室幽幽梦不成,高城传漏过三更。 孤灯无焰穴鼠出,枯叶有声邻犬行。 壮日自期如孟博,残年但欲慕初平。 不然短楫弃家去,万顷松江看月明。 【注】孟博,即东汉范 【查看全文】