游山西村阅读答案及翻译-陆游

发布时间: 2023-10-02
游山西村
陆游
莫笑农家腊酒浑,丰年留客足鸡豚。
山重水复疑无路,柳暗花明又一村。
箫鼓追随春社近,衣冠简朴古风存。
从今若许闲乘月,拄杖无时夜叩门。
(1)首联描绘出怎样的情景?请简要概括。
(2)尾联一个“闲”字独有意味,请结合此联简要分析。
答案:
(1)描绘出村民热情好客,村里一片欢乐祥和的情景。
(2)①尾联写出了诗人往后能时常拄杖乘月、轻叩柴扉再游山西村的愿望;②“闲”字传达出诗人对轻松愉悦和随性自在生活的向往。

【解答】
(1)本题考查对诗句的理解。前两句诗的意思是不要笑农家腊月里酿的酒浊而又浑,在丰收屿年景里待客菜肴非常丰繁。诗歌首联以劝说的口吻,写农家在丰年殷勤待客的情谊,渲染出丰收之年农村一派宁静欢悦的景象。
(2)本题考查炼字。“从今若许闲乘月,拄杖无时夜叩门”意为:今后如果还能乘大好月色出外闲游,我一定拄着拐杖随时来敲你的家门。“闲”有“悠闲”之意,诗人已“游”了一整天,此时明月高悬,整个大地笼罩在一片淡淡的清光中,给春社过后的村庄也染上了一层静谧的色彩,别有一番情趣。于是这两句从胸中自然流出:但愿而今而后,能不时拄杖乘月,轻叩柴扉,与老农亲切絮语,此情此景,不亦乐乎,表现了诗人对农村闲适生活的留恋与向往之情。

【分析】这是一首记游诗。游玩的地点是山西村。诗人前两句写了山村人家的热情好客,三四句写出了村庄的美丽景色。五六句写了山村的淳朴乡俗,最后两句表达自己还希望再次游览的愿望,也表明作者对山村生活的喜爱。

译文:
游山西村
不要笑农家腊月里酿的酒浊而又浑,在丰收的年景里待客菜肴非常丰繁。山峦重叠水流曲折正担心无路可走,柳绿花艳忽然眼前又出现一个山村。吹着箫打起鼓春社的日子已经接近,村民们衣冠简朴古代风气仍然保存。今后如果还能乘大好月色出外闲游,我一定拄着拐杖随时来敲你的家门。


相关阅读
1 山中观残菊追怀眉山师伯浑阅读答案-陆游

山中观残菊追怀眉山师伯浑① 陆游 空山菊花瘦如棘,倾倒满地枝三尺。 阴风冷雨不相贷,烂草苍苔共狼藉。 人虽委弃渠自香,讵②必泛酒登华堂③。 君不见仁人志士穷死眉山阳,空使 【查看全文】

2 旅思阅读答案-陆游,支遁山前看月门,葛洪井上听松声

旅思 陆游 支遁①山前看月门,葛洪②井上听松声。 废亭草满青骡健,野店灯残宝剑鸣。 万事竟当归定论,寸心那得愧平生。 悠然酌罢无人语,寄意孤桐一再行③。 【注】①支遁:东 【查看全文】

3 《秋思·人生四十叹头颅》阅读答案-陆游

秋思 陆游 人生四十叹头颅,久矣心知负壮图。 未死皆为闲日月,无求尽有醉工夫。 风凋木叶流年晚,秋入窗扉病骨苏。 信步出门湖万顷,季鹰不用忆莼鲈[注]。 [注]季鹰,张翰,字季 【查看全文】

4 《书愤·山河自古有乖分》阅读答案-陆游

书愤 宋陆游 山河自古有乖分,京洛腥膻实未闻。 剧盗曾从宗父命,遗民犹望岳家军。 上天悔祸外平虏,公道何人肯散群? 白首自知疏报国,尚凭精意祝炉熏。 [注释]宗父:宗泽, 【查看全文】

5 自咏阅读答案-陆游,朝衣无色如霜叶,将奈云安别驾何

自咏 陆游 朝衣无色如霜叶,将奈云安别驾何! 钟鼎山林俱不遂,声名官职两无多。 低昂未免闻鸡舞,慷慨犹能击筑歌。 头白伴人书纸尾,只思归去弄烟波。 (注)云安:地名,夔州云安。 【查看全文】

6 书叹阅读答案-陆游,少年志欲扫胡尘,至老宁知不少伸

书叹 陆游 少年志欲扫胡尘,至老宁知不少伸! 览镜已悲身潦倒,横戈空觉胆轮囷。 生无鲍叔能知己,死有要离与卜邻。 西望不须揩病眼,长安冠剑几番新。 [注]要离:为吴王谋刺公子 【查看全文】