登剑南西川阅读答案与译文-陆游,故人不见暮云合,客子欲归春水生

发布时间: 2023-05-03
登剑南西川
(南宋)陆游
自古高楼伤客情,更堪万里望吴亲。
故人不见暮云合,客子欲归春水生。
瘴疠连年须药石,退藏无地著柴荆。
诸公勉书平戎策,投老深思看太平。
注:①剑南西川:唐藩镇名,治所在今成都市。②吴京:南京。③投老:垂老,临老。
1. 下列对这首诗的赏析,不恰当的一项是 ______
A.首句点题,交代了地点、作者的身份处境,“伤客情”为全诗奠定了悲凉的感情基调。
B.“吴京”一词运用借代手法,明写眺望古都南京,实则表达对于南宋朝廷的牵挂与担忧。
C.颈联记叙了诗人生活的环境和自身的状态,叙述中透露着感伤和无奈。
D.尾联中“诸公”劝诗人应努力为恢复中原献策,写出诸公虽垂老却依旧渴望太平的心情。
2. 颔联中“合”“生”两字生动传神,请简要分析。
3. 请结合文本概括诗人抒发了哪些所感之怀。

答案:
(1)D
(2)一个“合”字,将傍晚时分晓雾将歇的景象生动描绘出来;一个“生”字,精准展现了春天冰消雪融,江河水涨的画面。颔联融情于景,情景交融,将“故人不见”的惆怅之情和“暮云合”的景象融为一体,游子思归和春水涨潮相融,情感表达含蓄蕴藉,饱满生动。
(3)①“吴京”一词运用借代手法,明写眺望古都南京,实则书写对南宋朝廷的牵挂。②颈联叙述诗人客居他乡,条件非常恶劣,疾病缠身,叙事中流露出感伤和无奈。③尾联中诗人请“诸公”努力为恢复中原献策,同时表达了自己渴望太平的愿望。


【解析】
(1)D.“‘诸公’劝诗人应努力为恢复中原献策,写出诸公虽垂老却依旧渴望太平的心情”错,尾联中是诗人请“诸公”努力为恢复中原献策,同时表达了自己渴望太平的愿望。
故选:D。
(2)颔联句意是,故人看不见傍晚的云雾缭绕,远在他乡的游子思归之情就像春水涨潮。此联诗句从炼字的角度赏析“合”“生”,“合”“生”都是动词,“暮云合”描写云雾漫天的景象,“春水生”描写春水上涨之景。要注意此联诗句不是直接抒情,而是把情感寄托在此情此景之中,这是借景抒情、触景生情的艺术手法,诗句将情感寄托在“暮云”和“春水”之中,抒发了作者不见故人客居他乡的惆怅。
(3)首联“自古高楼伤客情,更堪万里望吴京”两句诗记叙登楼伤情,交代了作者的身份与处境,奠定全诗的悲凉感情基调。“吴京”一词运用了借代的手法,明写眺望古都南京,实则表达了对于南宋朝廷的牵挂与担忧。
颈联“瘴疠连年须药石,退藏无地著柴荆”两句诗叙述诗人的体弱多病、所处地理环境恶劣、生活团窘潦倒,只得在“柴荆”中勉强维持生计,叙事中渗透着感伤和无奈。
尾联“诸公勉书平戎策,投老深思看太平”中诗人请“诸公”努力为恢复中原建言献策,同时表达了年岁已高的自己渴望太平的愿望,抒发了作者的一片忠贞的爱国豪情。综上,作为一位爱国主义诗人,陆游表达了对于南宋朝廷风雨飘摇的担忧,更多地希望朝廷能够尽早收复失地,以及对于和平安定生活的渴望和向往。

译文:
自古以来来客登上高楼都会引发伤情,更不要说穿过万里遥望京城。故人看不见傍晚的云雾缭绕,远在他乡的游子思归之情就像春水涨潮。我体弱多病年年都要靠药来维持,生活环境恶劣只能在“柴荆”中维持生计。希望各位臣子努力为恢复中原建言献策,我年岁已高,却深切渴望太平。

赏析:
首联“自古高楼伤客情,更堪万里望吴京”两句诗记叙登楼伤情,交代了作者的身份与处境,奠定全诗的悲凉感情基调。“吴京”一词运用了借代的手法,明写眺望古都南京,实则表达了对于南宋朝廷的牵挂与担忧。
颔联“故人不见暮云合,客子欲归春水生”两句诗将“故人不见”的惆怅之情和“暮云合”的景象融为一体,游子思归和春水涨潮相融;一个“合”字,将傍晚时分晓雾将歇的景象生动描绘出来;一个“生”字,精准展现了春天冰消雪融,江河水涨的画面,工于炼字。
颈联“瘴疠连年须药石,退藏无地著柴荆”两句诗叙述诗人的体弱多病、所处地理环境恶劣、生活困窘潦倒,只得在“柴荆”中勉强维持生计,叙事中渗透着感伤和无奈。
尾联“诸公勉书平戎策,投老深思看太平”中诗人请“诸公”努力为恢复中原建言献策,同时表达了年岁已高的自己渴望太平的愿望,抒发了作者的一片忠贞的爱国豪情。
综上,作为一位爱国主义诗人,陆游表达了对于南宋朝廷风雨飘摇的担忧,更多地希望朝廷能够尽早收复失地,以及对于和平安定生活的渴望和向往。


相关阅读
1 《秋思·人生四十叹头颅》阅读答案-陆游

秋思 陆游 人生四十叹头颅,久矣心知负壮图。 未死皆为闲日月,无求尽有醉工夫。 风凋木叶流年晚,秋入窗扉病骨苏。 信步出门湖万顷,季鹰不用忆莼鲈[注]。 [注]季鹰,张翰,字季 【查看全文】

2 山中观残菊追怀眉山师伯浑阅读答案-陆游

山中观残菊追怀眉山师伯浑① 陆游 空山菊花瘦如棘,倾倒满地枝三尺。 阴风冷雨不相贷,烂草苍苔共狼藉。 人虽委弃渠自香,讵②必泛酒登华堂③。 君不见仁人志士穷死眉山阳,空使 【查看全文】

3 自咏阅读答案-陆游,朝衣无色如霜叶,将奈云安别驾何

自咏 陆游 朝衣无色如霜叶,将奈云安别驾何! 钟鼎山林俱不遂,声名官职两无多。 低昂未免闻鸡舞,慷慨犹能击筑歌。 头白伴人书纸尾,只思归去弄烟波。 (注)云安:地名,夔州云安。 【查看全文】

4 旅思阅读答案-陆游,支遁山前看月门,葛洪井上听松声

旅思 陆游 支遁①山前看月门,葛洪②井上听松声。 废亭草满青骡健,野店灯残宝剑鸣。 万事竟当归定论,寸心那得愧平生。 悠然酌罢无人语,寄意孤桐一再行③。 【注】①支遁:东 【查看全文】

5 《书愤·山河自古有乖分》阅读答案-陆游

书愤 宋陆游 山河自古有乖分,京洛腥膻实未闻。 剧盗曾从宗父命,遗民犹望岳家军。 上天悔祸外平虏,公道何人肯散群? 白首自知疏报国,尚凭精意祝炉熏。 [注释]宗父:宗泽, 【查看全文】

6 书叹阅读答案-陆游,少年志欲扫胡尘,至老宁知不少伸

书叹 陆游 少年志欲扫胡尘,至老宁知不少伸! 览镜已悲身潦倒,横戈空觉胆轮囷。 生无鲍叔能知己,死有要离与卜邻。 西望不须揩病眼,长安冠剑几番新。 [注]要离:为吴王谋刺公子 【查看全文】