至分水戍翻译赏析_至分水戍原文_作者骆宾王

发布时间: 2017-09-07

  《至分水戍》作者为唐朝文学家骆宾王。其古诗全文如下:
  行役忽离忧,复此怆分流。
  溅石回湍咽,萦丛曲涧幽。
  阴岩常结晦,宿莽竞含秋。
  况乃霜晨早,寒风入戍楼。
  【鉴赏】
  这首诗以凝重、沉郁的笔调描写了分水岭一带阴晦、幽深的自然景色,表达了行役在外,远离家乡的凄凉、悲怆心情。诗中情景交融,用笔简洁。在押韵、对仗等方面已十分成熟,是一篇内容与形式高度统一的律诗。
  “行役总离忧,复此怆分流。”行役,因服役或公务二跋涉在外;离,遭逢。句意为:行役在外总是令人心情忧伤,何况又正逢这引人悲怆的分水岭。是人的悲哀源自于家人、亲友的分离,孤身在外,无所依傍,因此顾影自怜,心生忧戚。此时面对分水岭,那水流分道扬镳之景,恰似诗人与家人的分别,于是触景生情,惋叹不已。“忧”、“怆”二字给全诗奠定了低沉、悲痛的基调。
  “溅石回湍咽,萦丛曲涧幽。”句意为:水流为石所阻,溅起浪花,回旋着、激荡着、呜咽着,在盘绕、丛生的杂草的掩映下,曲折的涧水更显幽深。水流回旋、呜咽正如诗人与家人分别时难分难舍,依恋万分时的情景;曲涧为从草所覆之景正如诗人一路行来,历尽艰辛的行程。这正是诗人面对“分流”而“怆”的原因。
  “阴岩常结晦,宿莽竞含秋。”晦,昏暗,暗昧;宿莽,草名,冬生不死。句意为:阴湿的石崖常凝结着晦暗的苔藓,经冬不死的宿莽竞相含纳着寒凉的秋意。此联进一步写分水岭周围晦暗、莽苍觉得环境,诗人对此感到前途仍将十分艰难、暗淡。
  “况乃霜晨早,寒风入戍楼。”戍楼,边防驻军的瞭望楼。句意为:更何况此时正是秋天落霜的凌晨时分,寒冷的秋风正源源不断地倾入戍楼里来。这股秋风不但“入戍楼”,而且还深入到诗人的心底,那袭人的寒意更使旅人感到仇怨无边。如果说前六句的悲伤还是诗人自身主观的感觉的话,那么这两句所言之悲则是外界强加诸身,不容诗人抗拒的痛苦。各种悲凉之味显得更为浓烈。
  以自己自由的创作实践完成五、七律诗正是“初唐四杰”对中华诗坛的重要贡献之一。从这首诗即可明显地看到身为四杰之一的骆宾王在这方面的努力。诗中,首联写心情,引领全文;颔、颈二联宕开一笔,描写景物,衬托感情,形式上对仗工整,平仄鲜明;尾联呼应首联,又是全文的一个升华。“流”、“幽”、“秋”、“楼”韵脚齐整。此诗无论是内容上,还是形式上都已具备了一首成熟律诗的风格。


相关阅读
1 咏雪·龙云玉叶上翻译赏析_咏雪·龙云玉叶上原文_作者骆宾王

《咏雪龙云玉叶上》作者为唐朝文学家骆宾王。其古诗全文如下: 龙云玉叶上,鹤雪瑞花新。 影乱铜乌吹,光销玉马津。 含辉明素篆,隐迹表祥轮。 幽兰不可俪,徒自绕阳春。 【查看全文】

2 称心寺·征帆恣远寻翻译赏析_称心寺·征帆恣远寻原文_作者骆宾王

《称心寺征帆恣远寻》作者为唐朝文学家骆宾王。其古诗全文如下: 征帆恣远寻,逶迤过称心。 凝滞蘅vK岸,沿洄楂柚林。 穿溆不厌曲,舣潭惟爱深。 为乐凡几许,听取舟中琴。 【查看全文】

3 咏怀古意上裴侍郎翻译赏析_咏怀古意上裴侍郎原文_作者骆宾王

《咏怀古意上裴侍郎》作者为唐朝文学家骆宾王。其古诗全文如下: 三十二馀罢,鬓是潘安仁。四十九仍入,年非朱买臣。 纵横愁系越,坎壈倦游秦。出笼穷短翮,委辙涸枯鳞。 穷经 【查看全文】

4 寒夜独坐游子多怀简知己翻译赏析_寒夜独坐游子多怀简知己原文_作者骆宾王

《寒夜独坐游子多怀简知己》作者为唐朝文学家骆宾王。其古诗全文如下: 故乡眇千里,离忧积万端。 鹑服长悲碎,蜗庐未卜安。 富钩徒有想,贫铗为谁弹。 柳秋风叶脆,荷晓露文团 【查看全文】

5 骆宾王:在狱咏蝉·并序

《 在狱咏蝉并序 》 作者:骆宾王 余禁所禁垣西, 是法厅事也,有古槐数株焉。 虽生意可知,同殷仲文之古树; 而听讼斯在,即周召伯之甘棠, 每至夕照低阴,秋蝉疏引, 发声幽息 【查看全文】

6 晚泊河曲翻译赏析_晚泊河曲原文_作者骆宾王

《晚泊河曲》作者为唐朝文学家骆宾王。其古诗全文如下: 三秋倦行役,千里泛归潮。 通波竹箭水,轻舸木兰桡。 金堤连曲岸,贝阙影浮桥。 水净千年近,星飞五老遥。 叠花开宿浪 【查看全文】