古塞下曲·行人朝走马翻译赏析_古塞下曲·行人朝走马原文_作者李颀

  《古塞下曲·行人朝走马》作者为唐朝文学家李颀。其古诗全文如下:
  行人朝走马,直指蓟城傍。
  蓟城通漠北,万里别吾乡。
  海上千烽火,沙中百战场。
  军书发上郡,春色度河阳。
  袅袅汉宫柳,青青胡地桑。
  琵琶出塞曲,横笛断君肠。
  【前言】
  《古塞下曲》是唐代诗人李颀的作品。此诗乃仿古之作,写万里辞家,远赴边塞的所见所闻所感。全诗格调苍凉,意境悲壮。
  【注释】
  ⑴蓟:州名,治所在今天津蓟县。
  ⑵漠北:即蒙古高原大沙漠以北地区。
  ⑶海上:瀚海之上,沙漠上。
  ⑷河阳:今河南孟县。
  ⑸出塞曲:汉李延年造,曲调悲切。
  【翻译】
  远行的人早早就骑上了骏马,行途直指蓟城的旁边。蓟城北通大漠,我万里辞别故乡。大漠瀚海上,燃起万千烽火,黄沙之中,曾是千百年来的战场。军书急迫,发至上郡,春色青青,越过了中州河阳。长安宫中的柳条已经婀娜多姿,塞北地区的桑条依然颜色青青,琵琶呜咽,弹出令人泪垂的出塞曲,横笛声声,令人肝肠寸断。
  【鉴赏】
  “塞下曲”,唐代乐府题,多写边塞之事。此篇乃仿古之作,故称“古塞下曲”。
  “行人朝走马,直指蓟城傍。蓟城通漠北,万里别吾乡。”此诗前四句写万里辞家,远赴边塞。早晨骑马出发,直指蓟城,行程匆匆,字里行间透射出一股豪气。
  “海上千烽火,沙中百战场。军书发上郡,春色度河阳。”中间四句写边地见闻。“海上”“沙中”呼应“漠北”。“军书”“春色”,本为静物,加以“发”“度”二字,顿变鲜活,急切迅疾,气势飞动。一写战事,一写时节,一写边关,一写中原,刚健明快。
  “袅袅汉宫柳,青青胡地桑。琵琶出塞曲,横笛断君肠。”最后四句一写色,一写声,颜色清丽,声调凄恻,先喜后悲,更显其悲。
  通观全篇,格调苍凉,既有一点悲,又有一点壮,诚为《河岳英灵集》所评:“发调既清,修辞亦秀”,“足可歔欷,震荡心神。”


相关阅读
1 送人归沔南翻译赏析_送人归沔南原文_作者李颀

《送人归沔南》作者为唐朝诗人李颀。其古诗全文如下: 梅花今正发,失路复何如。 旧国云山在,新年风景馀。 春饶汉阳梦,日寄武陵书。 可即明时老,临川莫羡鱼。 【查看全文】

2 遇刘五·洛阳一别梨花新翻译赏析_遇刘五·洛阳一别梨花新原文_作者李颀

《遇刘五洛阳一别梨花新》作者为唐朝诗人李颀。其古诗全文如下: 洛阳一别梨花新,黄鸟飞飞逢故人。 携手当年共为乐,无惊蕙草惜残春。 【查看全文】

3 题合欢·开花复卷叶翻译赏析_题合欢·开花复卷叶原文_作者李颀

《题合欢开花复卷叶》作者为唐朝诗人李颀。其古诗全文如下: 开花复卷叶,艳眼又惊心。 蝶绕西枝露,风披东干阴。 黄衫漂细蕊,时拂女郎砧。 【查看全文】

4 光上座廊下众山五韵翻译赏析_光上座廊下众山五韵原文_作者李颀

《光上座廊下众山五韵》作者为唐朝诗人李颀。其古诗全文如下: 名岳在庑下,吾师居一床。 每闻楞伽经,只对清翠光。 百谷聚雪色,莓苔侵屋梁。 气盘古壁转,势引幽阶长。 愿游 【查看全文】

5 送钱子入京翻译赏析_送钱子入京原文_作者李颀

夜梦还京北,乡心恨捣衣。 朝逢入秦使,走马唤君归。 驿路清霜下,关门黄叶稀。 还家应信宿,看子速如飞。 【查看全文】

6 题卢道士房翻译赏析_题卢道士房原文_作者李颀

《题卢道士房》作者为唐朝诗人李颀。其古诗全文如下: 秋砧响落木,共坐茅君家。 惟见两童子,林前汲井华。 空坛静白日,神鼎飞丹砂。 麈尾拂霜草,金铃摇霁霞。 上章人世隔, 【查看全文】