柳宗元
杪秋霜露重，晨起行幽谷。
黄叶覆溪桥，荒村唯古木。
寒花疏寂历，幽泉微断续。
机心②久已忘，何事惊麋鹿？
［注］①南谷：永州乡下地名。②机心：机巧的心计。语出《庄子·天地》，指深沉权变的心计。
小石城山记
柳宗元
自西山道口径北，逾黄茅岭而下，有二道：其一西出，寻之无所得；其一少北而东，不过四十丈，土断①而川分，有积石横当其垠。其上，为睥睨梁欐②之形；其旁出堡坞③，有若门焉，窥之正黑，投以小石，洞然④有水声，其响之激越，良久乃已。环之可上，望甚远。无土壤而生嘉树美箭，益奇而坚。其疏数偃仰⑤，类智者所施设也。
噫！吾疑造物者之有无久矣。及是，愈以为诚有。又怪其不为之中州⑥，而列是夷狄，更千百年不得一售其伎，是固劳而无用，神者倘不宜如是⑦，则其果无乎？
［注］①土断：山势断落，形成峭壁。②睥睨：通“埤堄”，城上如齿状的矮墙。梁欐：栋梁。这里指山石堆积成形似城上望楼一类的建筑。③堡坞：像小城堡的石头。④洞然：石子击水声。⑤疏数偃仰：疏密起伏。数：密。偃：俯。⑥中州：中原地区。⑦不宜如是：不应这样做。
6、这首诗的景物描写很有特色，请你参加同学们的讨论。
小莉：首句的“杪秋”已点明秋末时节，作者在此句末又以“霜露重”加重笔墨，进一步渲染了秋之深。
你：
小棠：题目中“荒”字笼盖全篇，诗人笔下的景色写得真实、自然，同时又处处渗透着诗人的主观情憬。
7、用现代汉语翻译下列句子。
投以小石，洞然有水声，其响之激越，良久乃已。
8、这两篇诗文都是柳宗元被贬永州时期的作品。在《秋晓行南谷经荒村》一诗中，作者借南谷荒村之景，抒发____________的感情；在《小石城山记》一文中，作者借小石城山景色奇秀而“____________” ，抒发自己有才能却无法施展的不平之气。
答
6、示例①：颔联和颈联运用“黄叶、溪桥、荒村、古木、寒花、幽泉”等意象，描写了荒寂、清冷之景，烘托了凄清冷寂的环境氛围，抒发了诗人内心的孤独寂寞和惆怅之情。
示例②：颔联中一个“覆”字，说明这里树木之多，以至落叶能覆盖溪桥；一个“唯”字，更表明荒村之荒，除古木之外，余无所见。这两个字极力表现出了作者经过时所看到的自然界呈现出荒芜景象。
7、丢一块小石子进去，咚地一下有水响声，那声音很洪亮，好久才消失。
8、内心的落寞和孤愤（久居穷荒而无可奈何）列是夷狄（劳而无用）
译文
（一）秋末大地铺满浓霜寒露，清晨起来行经幽深山谷。片片黄叶覆盖溪上小桥，荒凉村落只见一片古树。天寒山花疏落寂寞，深涧泉水若断若续。我久已忘却技巧心计，为何仍然惊动了糜鹿?
（二）从西山路口一直向北走，越过黄茅岭往下走，有两条路：一条向西走，沿着它走过去什么也得不到；另一条稍微偏北而后向东，走了不到四十丈，路就被一条河流截断了，有积石横挡在这条路的尽头。石山顶部天然生成矮墙和栋梁的形状，旁边又凸出一块好像堡垒，有一个像门的洞。从洞往里探望一片漆黑，丢一块小石子进去，咚地一下有水响声，那声音很洪亮，好久才消失。石山可以盘绕着登到山顶，站在上面望得很远。山上没有泥土却长着很好的树木和竹子，而且更显得形状奇特质地坚硬。竹木分布疏密有致、高低参差，好像是有智慧的人特意布置的。
唉！我怀疑造物者的有无已很久了，到了这儿更以为造物者确实是有的。但又奇怪他不把这小石城山安放到人烟辐辏的中原地区去，却把它摆在这荒僻遥远的蛮夷之地，即使经过千百年也没有一次可以显示自己奇异景色的机会，这简直是白耗力气而毫无用处，神灵的造物者似乎不会这样做的。那么造物者果真没有的吧?
相关阅读
1 古诗湘口馆潇湘二水所会翻译赏析_湘口馆潇湘二水所会原文_作者柳宗元
《湘口馆潇湘二水所会》作者为唐朝文学家柳宗元。其古诗全文如下： 九疑浚倾奔，临源委萦回。 会合属空旷，泓澄停风雷。 高馆轩霞表，危楼临山隈。 兹辰始澄霁，纤云尽褰开。 【查看全文】
2 首春逢耕者翻译赏析_首春逢耕者原文_作者柳宗元《首春逢耕者》作者为唐朝文学家柳宗元。其古诗全文如下： 南楚春候早，馀寒已滋荣。 土膏释原野，百蛰竞所营。 缀景未及郊，穑人先耦耕。 园林幽鸟啭，渚泽新泉清。 农事诚素 【查看全文】
3 中夜起望园值月上阅读答案-柳宗元中夜起望园值月上 柳宗元 觉闻繁露坠，开户临西园。 寒月上东岭，泠泠疏竹声。 石泉远逾响，山鸟时一喧。 倚楹遂至旦，寂寞将何言。 注：本诗作于柳宗元被贬永州之时。西园位于 【查看全文】
4 零陵早春翻译赏析_零陵早春原文_作者柳宗元《零陵早春》作者为唐朝文学家柳宗元。其古诗全文如下： 问春从此去，几日到秦原。 凭寄还乡梦，殷勤入故园。 【前言】 这是柳宗元写于永州的一首思乡诗。思乡是作者文学创作中 【查看全文】
5 《江雪》阅读答案-2019年中考古诗鉴赏真题江雪 柳宗元 千山鸟飞绝，万径人踪灭。 孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪。 7.诗歌塑造了一个怎样的渔翁形象？（2分） 8.下面有关诗歌的理解不恰当的一项是（2分） A.前两句从近景入手，细致 【查看全文】
6 《渔翁》阅读答案-柳宗元渔翁① 柳宗元 渔翁夜傍西岩宿，晓汲清湘燃楚竹。 烟销日出不见人，欸乃②一声山水绿。 回看天际下中流，岩上无心云相逐。 【注】①此诗作于诗人被贬为永州司马时期。②欸乃：指 【查看全文】
