《斗百花·煦色韶光明媚》阅读答案与翻译-柳永

发布时间: 2019-11-18
斗百花
柳永
煦色韶光明媚,轻霭低笼芳树。池塘浅蘸烟芜,帘幕闲垂飞絮。春困厌厌,拋掷斗草工夫,冷落踏青心绪。终日扃朱户。
远恨绵绵,淑景迟迟难度。年少傅粉,依前醉眠何处。深院无人,黄昏乍拆秋千,空锁满庭花雨。
【注】淑景(yn,日影,此处指美好的光阴,年少傅粉:年轻貌美的男子,此处指女子的丈夫。
9.词中刻画了一个什么样的主人公形象?请结合全词作简要分析。(6分)
10.这首词情景交融,请从“景”与“情”关系的角度,对这首词作简要赏析。(5分)


9.词中刻画了一位被丈夫抛弃,寂寞惆怅的主人公形象。(2分)女子面对明媚春光,连斗草、散步都了无情绪,每日朱门紧闭;(2分)丈夫在外寻欢作乐,女子面对满庭落花无法排遣心中的怨恨。(2分)(共6分)
10.上片用美好春光反衬主人公内心的孤独冷落;(2分。仅答“以乐景衬哀情”或“反衬”得1分)下片以“满庭花雨”映衬主人公的不幸遭遇,(2分)烘托女子孤独惆怅的心情。(1分)(共5分)

【翻译】
春光明媚,阳光和煦,薄雾低低的笼罩着芳香的树丛。池塘上飘着如烟的雾气,凌乱而荒芜,帘幕无聊的垂着,像风中的柳絮一般飘荡。春困的日子让人想睡觉,把斗草的游戏抛开了,踏青的心情也没有了。整天关着房门。
绵绵的思念,幽幽的愁绪,何时才能得到丈夫的爱怜。年轻的郎君,你和从前一样吗?在哪儿眠花宿柳呢。寂寞的院子的空无一人,黄昏时刚刚把秋千拆掉了,白白的锁住了一院子落花。


相关阅读
1 《倾杯》阅读答案-柳永,鹜落霜洲,雁横烟渚,分明画出秋色

倾杯 [宋] 柳永 鹜落霜洲,雁横烟渚,分明画出秋色。暮雨乍歇。小楫夜泊,宿苇村山驿。何人月下临风处,起一声羌笛。离愁万绪,闻岸草、切切蛩①吟如织。 为忆芳容别后,水遥山 【查看全文】

2 诉衷情近阅读答案-柳永,雨晴气爽,伫立江楼望处

诉衷情近 柳永 雨晴气爽,伫立江楼望处。澄明远水生光,重叠暮山耸翠。遥认断桥幽径,隐隐渔村,向晚孤烟起。 残阳里。脉脉朱阑静倚。黯然情绪,未饮先如醉。愁无际。暮云过了 【查看全文】

3 集贤宾·小楼深巷狂游遍翻译赏析_集贤宾·小楼深巷狂游遍原文_作者柳永

《集贤宾小楼深巷狂游遍》作者为宋朝诗人柳永。其古诗全文如下: 小楼深巷狂游遍,罗绮成丛。就中堪人属意,最是虫虫。有画难描雅态,无花可比芳容。几回饮散良宵永,鸳衾暖、 【查看全文】

4 黄莺儿·园林晴昼春谁主翻译赏析_黄莺儿·园林晴昼春谁主原文_作者柳永

《黄莺儿园林晴昼春谁主》作者为宋朝诗人柳永。其古诗全文如下: 园林晴昼春谁主。暖律潜催,幽谷暄和,黄鹂翩翩,乍迁芳树。观露湿缕金衣,叶映如簧语。晓来枝上绵蛮,似把芳 【查看全文】

5 临江仙引·上国翻译赏析_临江仙引·上国原文_作者柳永

《临江仙引上国》作者为宋朝诗人柳永。其古诗全文如下: 上国。去客。停飞盖、促离筵。长安古道绵绵。见岸花啼露,对堤柳愁烟。物情人意,向此触目,无处不凄然。 醉拥征骖犹 【查看全文】

6 柳永:浪淘沙慢

《 浪淘沙慢 》 柳永 梦觉透窗风一线,寒灯吹息。 那堪酒醒,又闻空阶夜雨频滴, 嗟因循、久作天涯客。 负佳人、几许盟言, 便忍把、从前欢会, 陡顿翻成忧戚。 愁极,再三追思, 【查看全文】