《雨霖铃·寒蝉凄切》阅读答案与翻译-柳永

发布时间: 2019-08-18
雨霖铃
柳永
寒蝉凄切,对长亭晚,骤雨初歇。都门帐饮无绪,留恋处,兰舟催发。执手相看泪眼,竟无语凝噎。念去去,千里烟波,暮霭沉沉楚天阔。
多情自古伤离别,更那堪,冷落清秋节!今宵酒醒何处?杨柳岸,晓风残月。此去经年,应是良辰好景虚设。便纵有千种风情,更与何人说?
6. 下列对这首词的理解与分析,不正确的一项是
A. 情人“留恋”,舟子“催发”,“催”字突出了不忍别离而又不得不别离的两难心境,表现离人的不舍之情。
B. “念去去”三句,由实入虚,想象别后旅程,将孤独的远行置于无限广远的空间中,借以表达浓烈的离愁之苦。
C. 下片起句中“伤离别”是本词的关键,点明词旨;“自古”二字,把个体的别情推广到古今离人身上,拓展了词的境界。
D. 上片实写离别场景,下片虚写别后的情状,全词虚实相生,情景交融,将离情表达得缠绵悱恻,凄婉动人。
答:D 上片实写离别场景,下片虚写别后的情状 理解错误,上片刻画离别场景,但不全是实写,“念去去”三句,想象别后的情形,是虚写;下片虚写别后的情状,而起首一句是感慨议论。

7.“今宵酒醒何处,杨柳岸、晓风残月”这两句为什么会成为千古名句,它们好在哪里?
答:“今宵酒醒何处,杨柳岸、晓风残月”这两句是千古名句,它好在:第一,虚景实写,词人设想出次日酒醒时的时间(晓)、地点(杨柳岸)和特定环境氛围(寒风残月),渲染了悲凉凄冷的气氛,衬托出词人形单影只的古量孤零心境。第二,意象选择,词人选择“杨柳”“ 晓风”“ 残月”这三个意象,在古人心目中,都具有离别或相思的意味 用以描绘凄清孤寂的秋景,景中有情,把词人请了的感情融化在景物描写之中,耐人寻味。

词意
秋后的蝉叫得是那样地凄凉而急促,面对着长亭,正是傍晚时分,一阵急雨刚停住。在京都城外设帐饯别,却没有畅饮的心绪,正在依依不舍的时候,船上的人已催着出发。握着手互相瞧着,满眼泪花,直到最后也无言相对,千言万语都噎在喉间说不出来。想到这回去南方,这一程又一程,千里迢迢,一片烟波,那夜雾沉沉的楚地天空竟是一望无边。
自古以来多情的人最伤心的是离别,更何况又逢这萧瑟冷落的秋季,这离愁哪能经受得了!谁知我今夜酒醒时身在何处?怕是只有杨柳岸边,面对凄厉的晨风和黎明的残月了。这一去长年相别,(相爱的人不在一起),我料想即使遇到好天气、好风景,也如同虚设。即使有满腹的情意,又再同谁去诉说呢?

简析
《雨霖铃·寒蝉凄切》是宋代词人柳永的作品。此词上片细腻刻画了情人诀别的场景,抒发离情别绪;下片着重摹写想象中别后的凄楚情状。全词遣词造句不着痕迹,绘景直白自然,场面栩栩如生,起承转合优雅从容,情景交融,蕴藉深沉,将情人惜别时的真情实感表达得缠绵悱恻,凄婉动人,堪称抒写别情的千古名篇,也是柳词和婉约词的代表作。


相关阅读
1 黄莺儿·园林晴昼春谁主翻译赏析_黄莺儿·园林晴昼春谁主原文_作者柳永

《黄莺儿园林晴昼春谁主》作者为宋朝诗人柳永。其古诗全文如下: 园林晴昼春谁主。暖律潜催,幽谷暄和,黄鹂翩翩,乍迁芳树。观露湿缕金衣,叶映如簧语。晓来枝上绵蛮,似把芳 【查看全文】

2 集贤宾·小楼深巷狂游遍翻译赏析_集贤宾·小楼深巷狂游遍原文_作者柳永

《集贤宾小楼深巷狂游遍》作者为宋朝诗人柳永。其古诗全文如下: 小楼深巷狂游遍,罗绮成丛。就中堪人属意,最是虫虫。有画难描雅态,无花可比芳容。几回饮散良宵永,鸳衾暖、 【查看全文】

3 诉衷情近阅读答案-柳永,雨晴气爽,伫立江楼望处

诉衷情近 柳永 雨晴气爽,伫立江楼望处。澄明远水生光,重叠暮山耸翠。遥认断桥幽径,隐隐渔村,向晚孤烟起。 残阳里。脉脉朱阑静倚。黯然情绪,未饮先如醉。愁无际。暮云过了 【查看全文】

4 柳永:浪淘沙慢

《 浪淘沙慢 》 柳永 梦觉透窗风一线,寒灯吹息。 那堪酒醒,又闻空阶夜雨频滴, 嗟因循、久作天涯客。 负佳人、几许盟言, 便忍把、从前欢会, 陡顿翻成忧戚。 愁极,再三追思, 【查看全文】

5 临江仙引·上国翻译赏析_临江仙引·上国原文_作者柳永

《临江仙引上国》作者为宋朝诗人柳永。其古诗全文如下: 上国。去客。停飞盖、促离筵。长安古道绵绵。见岸花啼露,对堤柳愁烟。物情人意,向此触目,无处不凄然。 醉拥征骖犹 【查看全文】

6 《倾杯》阅读答案-柳永,鹜落霜洲,雁横烟渚,分明画出秋色

倾杯 [宋] 柳永 鹜落霜洲,雁横烟渚,分明画出秋色。暮雨乍歇。小楫夜泊,宿苇村山驿。何人月下临风处,起一声羌笛。离愁万绪,闻岸草、切切蛩①吟如织。 为忆芳容别后,水遥山 【查看全文】