送李判官之润州行营阅读答案-刘长卿,万里辞家事鼓鼙,金陵驿路楚云西

发布时间: 2019-05-18
送李判官之润州行营①
刘长卿
万里辞家事鼓鼙②,金陵③驿路楚④云西。
江春不肯留行客,草色青青送马蹄。
【注释】
①行营:主将出征驻扎之地。
②事鼓鼙(pí):从事军务。鼓鼙,军用乐器。
③金陵:一般指今江苏省南京市,但唐代时把润州也称为金陵,这里即指润州。
④楚:古代楚地。
5. 用自己的语言写出诗歌题目的意思。
6. 诗人送别李判官时的场景是怎样的?
7. “万里辞家事鼓鼙,金陵驿路楚云西”包含了诗人哪些情感?
【参考答案】
5. 送李判官到润州军营。
6. 江畔绿草青青,春色迷人,李判官骑马离去,诗人依依不舍。
7. ①对李判官依依不舍之情;②对李判官去遥远地方从事军务的担忧之情;③对李判官万里辞家从事军务的勇气的赞美之情;④对李判官的祝福之情。

【解析】
【5题详解】
考查对诗歌题目的理解。李判官:诗人的一位朋友,任判官一职。行营:主将出征驻扎之地。那么“送李判官之润州行营”意思就是送李判官到润州军营。其中“之”为动词“到、往”之意。此句为连动句,两个谓语部分。
【6题详解】
题干要求描绘诗人送别李判官时的场景。要先把诗歌的语言转换为一般的口语,把古诗换成现代白话文。然后再对其进行润色和加工,用优美的言辞将其叙述出来就可以了。语言一定要生动,不能仅仅是翻译,要进行合理的想象,用优美的语言,描绘出动人的意境。此题一定要把草色青青、春色迷人的美丽景象与朋友策马离去的不舍描绘出来。
【7题详解】
考查诗句所抒发的思想感情。读懂诗句是作答的基础。“万里辞家事鼓鼙”是说李判官将要辞别家人与亲朋好友,不远万里到润州去从事军务。诗人想要强调的,一是行人路途的遥远;一是行人履行公务的特殊性,是要去执行军务。这便暗含了诗人为他送行的原因和忧虑。因为古代交通工具极不发达,即使最快捷的交通工具也无非是北人骑马南人乘船而己。所以古代的分别往往不是意味着“西出阳关无故人”,便是意味着“人生不相见,动辄参与商”了。更何况李判官这次是到山重水阻的润州去“事鼓鼙”。诗人一再说明行人所去之地的遥远,这里又进一步暗寓着诗人为行人命运未卜而深深忧虑。“金陵驿路楚云西”就是从地理座标系上为我们标出李判官所去之地的方位。诗里说金陵的驿路直通楚地之西。这里的金陵即润州,因为按照唐代行政区域的划分,润州也属于金陵的辖区。字里行间倾注了诗人对友人远行的忧虑与担心,同时也有对友人万里辞家从事军务的勇气的赞美和祝福。根据以上分析作答即可。


相关阅读
1 题灵祐和尚故居翻译赏析_题灵祐和尚故居原文_作者刘长卿

《题灵祐和尚故居》作者为唐朝文学家刘长卿。其古诗词全文如下: 叹逝翻悲有此身,禅房寂寞见流尘。 多时行径空秋草,几日浮生哭故人。 风竹自吟遥入磬,雨花随泪共沾巾。 残经 【查看全文】

2 送梁侍御巡永州翻译赏析_送梁侍御巡永州原文_作者刘长卿

《送梁侍御巡永州》作者为唐朝文学家刘长卿。其古诗全文如下: 萧萧江雨暮,客散野亭空。 忧国天涯去,思乡岁暮同。 到时猿未断,回处水应穷。 莫望零陵路,千峰万木中。 【鉴 【查看全文】

3 早春阅读答案-刘长卿,人好千场醉,花无百日开

早春 【唐】刘长卿① 微雨夜来歇,江南春色回。 本惊时不住,还恐老相催。 人好千场醉,花无百日开。 岂堪沧海畔,为客十年来。 【注】①刘长卿,字文房,工于诗。 1.下列对本诗 【查看全文】

4 过湖南羊处士别业阅读答案-刘长卿,杜门成白首,湖上寄生涯

过湖南羊处士别业 刘长卿 杜门成白首,湖上寄生涯。 秋草芜三径,寒塘独一家。 鸟归村落尽,水向县城斜。 自有东篱菊,年年解作花。 1、下列对这首诗的理解和赏析,不正确的一项 【查看全文】

5 秋日登吴公台上寺远眺阅读答案-刘长卿,野寺来人少,云峰隔水深

秋日登吴公台上寺远眺① 刘长卿 古台摇落②后,秋入望乡心。 野寺来人少,云峰隔水深。 夕阳依旧垒③,寒磬④满空林。 惆怅南朝事,长江独至今。 【注】①此诗作于安史之乱爆发 【查看全文】

6 鄂渚听杜别驾弹胡琴阅读答案-刘长卿,文姬留此曲,千载一知音

鄂渚听杜别驾弹胡琴① 刘长卿 文姬留此曲,千载一知音。 不解胡人语,空留楚客②心。 声随边草动,意入陇云深。 何事长江上,萧萧出塞吟。 【注】①本诗写于安史之乱后,当时刘 【查看全文】