唐 刘长卿
汀洲无浪复无烟，楚客相思益渺然。
汉口夕阳斜渡乌，洞庭秋水远连天。
孤城背岭寒吹角，独树临江夜泊船。
贾谊上书忧汉室，长沙谪去古今怜。
【注】源中丞当时被贬岳阳。
楚客：客居楚地之人。此为诗人自指，也暗指屈原。
渺然：遥远的样子。
汉口：汉水入口处。
(1)首联写了哪些内容？请简要概括。（2分）
(2)颔联描写景色很有特色，请简要分析。（4分）
(3)尾联运用贾谊被贬长沙的典故，抒发了作者怎样的情感？（4分）
参考答案
（1）写了鹦鹉洲水面平静、空气澄明和“我”（楚客）渺远的思绪。
【评分建议】共2分，每点1分。
（2）虚实结合，实写汉口，虚写洞庭。用语生动，“斜”字写出了江鸟斜飞的姿态，十分形象；“连”字写出了洞庭湖水天相接的壮阔，想象丰富。
【评分建议】
共4分。虚实结合2分，炼字2分，意思对即可。
（3）作者借同情贾谊被贬长沙，含蓄地表达了对源中丞遭贬的不平，以及对他的同情与思念之情。
【评分建议】共4分，同情贾谊1分，不平，同情与思念之情各1分。“隐含了作者自己曾经遭贬是我同病相怜之感”也可以得1分。
译文
放船时汀洲上多么睛朗，没有风浪也没有烟霭迷离，我这楚地客子的相思，就像江流浩渺无际。在汉口的夕阳中不时可见渡江的鸟雀侧身奋飞；洞庭湖满涨的秋水，和远天连成蔚蓝一气。背山的孤城响彻号角，一声声透出凄寒，临江的那棵独树，黑夜里停泊着我的小船。贾谊上书只因他心忧国事，为了汉室的长治久安，他不幸远滴长沙，古今来令人深深地哀惋。
简析
《自夏口至鹦鹉洲夕望岳阳寄源中丞》是唐代诗人刘长卿创作的一首七言律诗。该诗当是诗人在至德（唐肃宗年号，756—758）间任鄂州转运留后，出巡到夏口一带时所作。作者自夏口乘船出发，夕阳西下时便抵达鹦鹉洲，触景生情，写了这首诗，寄给远在洞庭湖畔的元中丞。诗中对被贬于岳阳的源中丞，表示怀念和同情，也是借怜贾谊贬谪长沙，以喻自己的遭贬谪。
相关阅读
1 古诗酬灵彻公相招翻译赏析_作者刘长卿
《酬灵彻公相招》作者为唐朝文学家刘长卿。其古诗词全文如下： 石涧泉声久不闻，独临长路雪纷纷。 如今渐欲生黄发，愿脱头冠与白云。 【查看全文】
2 古诗洛阳主簿叔知和驿承恩赴选伏辞一首翻译赏析_作者刘长卿仲父王佐材，屈身仇香位。一从理京剧，万事皆容易。 则知无不可，通变有馀地。器宇溟渤宽，文锋镆铘利。 憧憧洛阳道，日夕皇华使。二载出江亭，一心奉王事。 功成良可录，道在 【查看全文】
3 听弹琴阅读答案与解析-刘长卿，泠泠七弦上，静听松风寒听弹琴 刘长卿 泠泠①七弦上，静听松风②寒。 古调③虽自爱，今人多不弹。 备注：①泠（lng）泠：清凉、凄清的样子。此处指清越的琴声。②松风：以风入松林，暗示琴声之凄凉。③ 【查看全文】
4 别严士元阅读答案-刘长卿，本诗颈联运用了哪些艺术手法来抒发情感？别严士元 刘长卿 存风倚棹闳间城，水国春寒阴复睛。 细雨湿衣看不见，闲花落地听无声。 日斜江上孤帆影，草绿湖南万里情。 君去若逢相识问，青袍①今已误儒生②。 【注】①青袍 【查看全文】
5 使次安陆寄友人阅读答案-刘长卿，新年草色远萋萋，久客将归失路蹊使次安陆寄友人［注］ 刘长卿 新年草色远萋萋，久客将归失路蹊。 暮雨不知涢口处，春风只到穆陵西。 孤城尽日空花落，三户无人自鸟啼。 君在江南相忆否，门前五柳几枝低。 ［注 【查看全文】
6 《青溪口送人归岳州》阅读答案青溪口送人归岳州 刘长卿 洞庭何处雁南飞，江菼苍苍客去稀。 帆带夕阳千里没，天连秋水一人归。 黄花裛露开沙岸，白鸟衔鱼上钓矶。 歧路相逢无可赠，老年空有泪沾衣。 [注]钓矶： 【查看全文】
