【唐】李商隐
人生何处不离群？世路干戈惜暂分。
雪岭未归天外使，松州犹驻殿前军。
座中醉客延醒客，江上晴云杂雨云。
美酒成都堪送老，当垆仍是卓文君。
【注】①这首诗的题目本是“蜀中离席”，因为诗的风格模仿杜甫，所以加“杜工部”三字。
19. 颈联以“醉客”对“醒客”，与屈原《渔父》中的诗句“ ， ”有异曲同工之妙。
20. 后人认为:“此诗拟杜，既得其诗法，又得其精神。”请结合全诗谈谈你对上述评论的理解。
【参考答案】
19. 举世皆浊而我独清，众人皆醉而我独醒。
20. ①颔联紧承“世路干戈”，以“未归”“犹驻”简洁醒目地勾勒出西北边境历年战乱 紧张局面，气象阔大，感慨深沉，深得杜诗“沉郁”之精髓:②以“朋友离别、世路干戈”是总起，颔联承“干戈”而感伤时势，颈联写“离群”而感伤别离，结尾以“美酒”“卓文君”的美好生活衬托浓重的忧时情怀，超脱了个人的离群之悲。全诗结构上参差错落，富于变化，颇合杜诗“顿挫”之美；③把时事引入传统的离别酬酢之中，将个人的身世漂泊之感与时局的动荡不安结合起来，表现岀诗人无限的忧国伤时之情，与杜诗感时伤世、忧国忧民的精神相一致。
二
【注】①此诗为临行前饯别宴席上所作。此时，正值爆发贫民起义，唐王朝与吐蕃、党项关系也很紧张。②天外使：唐朝往来吐蕃的使者。③殿前军：本指禁卫军，此借指戍守西南边陲的唐朝军队。④当垆：面对酒垆，指卖酒者。⑤卓文君：汉代女子，因与司马相如相爱而被逐出家门，而后卓文君在临邛亲自当垆卖酒。此处用卓文君喻指卖酒的女子。
14. 下列对这首诗的赏析，不恰当的两项是
A. 诗的首句点出“离席”，一个反诘句，既有深重的感叹，还有既然人生离别，在所难免， 也许就只好以旷达处之的无奈。
B. 颔联两句纵笔千里，气象阔大，非常简洁地写出了边界隐含的危机，饱含诗人对国事的忧虑。
C. 颈联两句不但互相对仗，而且每句当中又自为对仗，造句极工整巧妙，且富有音韵之美。
D. 尾联用卓文君的典故，赞美成都的美酒，表达了作者对成都美好生活的向往。
E. 本诗采用直赋其事的手法，将抒情、叙事、议论紧紧融合在一起，气势宏大，情韵深厚。
15. 本诗是在模拟杜甫诗歌所作，体现出杜甫“沉郁顿挫”的创作风格，请结合全诗赏析。
14. DE
15. ①表情达意顿挫跌宕。如首联点出“离席”。一开头的反诘句，泛言人生离别，在所难免。后半句笔锋一转，转到“世路干戈”这个大背景上，道出了在干戈中离别的沉重感伤。
②情感深沉悲慨，“雪岭”两句，紧承上文“世路干戈”，写出了当前的动荡局势。简洁醒目地勾勒出西北边境历年战乱的紧张局面，更饱含着诗人无限忧国伤时之情。
14. 试题分析：题干是“下列对这首诗的赏析，不恰当的两项是”。本题考查鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。首先要读懂诗的内容和思想情感。D项，借用卓文君的典故，表面看是赞美，但实际上蕴含着诗人对“醉客”的委婉的讽刺。E项，本诗没有运用议论。
15. 试题分析：题干是“本诗是在模拟杜甫诗歌所作，体现出杜甫‘沉郁顿挫’的创作风格，请结合全诗赏析。”此题的考点是赏析诗歌的语言风格。体感已经给予了提示，即本诗的风格体现出杜甫“沉郁顿挫”的创作风格，故回答本题时，要抓住“沉郁”、“顿挫”来赏析。“沉郁者，意也；顿挫者，法也。”一般认为，所谓“沉郁”，主要指诗歌内容深广，意境雄浑，感情深沉；所谓“顿挫”，主要指诗歌表情达意抑扬跌宕，音调声情起伏迭变。沉郁与作品的主要意境有关，顿挫则与作品的表现技巧有关。故回答本题，要根据具体诗句分析“沉郁”和“顿挫”的表现。李诗继承了杜甫诗的风格，把时事引入传统的酬赠之作，恢复并发展了杜甫七律感时伤世和忧国忧民这种诗歌风格。首联点出“离席”，前半句泛言人生离别的普遍和平常，让读者在诘问中有所思考：人生有多少悲欢离合，个人的命运又是怎样身不由己。后半句笔锋一转，转到“世路干戈”这个大背景上，道出在干戈中离别的沉重感伤，思路跳跃奔腾。如此读来，不仅表情达意顿挫跌宕、气势雄放，而且自然地引出下文的伤时感世之情，可谓落笔不凡。颔联紧承上文的“世路干戈”，写出了当前的动荡局势。当时唐王朝和吐蕃、党项经常发生边境争夺战争，朝廷屡派使者处理边境事宜，局势紧张，动荡不安。诗人从侧面含蓄地指出时局的纷乱：使者久久未得回归，可见矛盾一直没有得到解决，局势非常不稳定；而边境处有大军驻扎，也足以想象局势的一触即发。这两句诗气象阔大，感慨深沉，不仅简洁醒目地勾勒出西北边境历年战乱的紧张局面，更饱含着诗人无限忧国伤时之情。颈联从时事转入眼前：宴席上，醉客不断地向醒客敬酒；远处的江面上，晴云夹杂着雨云，也不知道天气会如何。看着人们只顾互相劝酒，诗人不免感慨万端。诗人用“醉客"来指饯行席上的醉者，同时暗喻其为浑浑噩噩、不关心国事的庸碌之辈。没有人理解自己忧国伤乱的心情，这些忧虑只能自己慢慢地咀嚼了。尾联紧扣诗题，话题仍回到饯别。看似宽慰或向往美好的生活，却是反衬诗人生活漂泊，家国无依的沉重心情。同时又暗指时事堪悲，一些人却沉迷于于酒色，流连忘返，着实让人不齿。从表面看是赞美，但实际上蕴含着诗人对“醉客”的婉讽。诗人以矫健凄婉的笔力表达了一种深沉凝重的思想。综上，在读懂诗的基础上，本题可以从表情达意的顿挫跌宕，情感的深沉悲慨两方面作答。
【翻译】
人生在世，哪里没有与朋友的离别？在战乱年代，短暂的分离也让人依依惜别。远处雪岭那边朝廷的使臣还稽留天外未归，近处松州一带也还驻扎着朝廷的军队。座中的醉客们邀请我这清醒的人喝酒，而江水上空明亮的云夹杂着浓黑的雨云，变幻不定，就像现今的社会局势动荡不安。已经老大无成了，在这成都里面的美酒还真可以用来度过晚年，更何况有像卓文君这样的美女当垆卖酒。
相关阅读
1 回中牡丹为雨所败其二阅读答案-李商隐
回中牡丹为雨所败其二 李商隐 浪笑榴花不及春，先期零落更愁人。 玉盘迸泪伤心数，锦瑟惊弦破梦频。 万里重阴非旧圃，一年生意属流尘。 《前溪》①舞罢君回顾，并觉今朝粉态新。 【查看全文】
2 浑河中·九庙无尘八马回翻译赏析_浑河中·九庙无尘八马回原文_作者李商隐《浑河中九庙无尘八马回》作者为唐朝诗人李商隐。其古诗全文如下： 九庙无尘八马回，奉天城垒长春苔。 咸阳原上英雄骨，半向君家养马来。 【前言】 《浑河中》是唐代诗人李商隐 【查看全文】
3 漫成·沈约怜何逊翻译赏析_漫成·沈约怜何逊原文_作者李商隐《漫成沈约怜何逊》作者为唐朝诗人李商隐。其古诗全文如下： 沈约怜何逊，延年毁谢庄。 清新俱有得，名誉底相伤。 【前言】 《漫成三首》是唐代诗人李商隐的组诗作品。第二首诗 【查看全文】
4 离亭赋得折杨柳·含烟惹雾每依依翻译赏析_离亭赋得折杨柳·含烟惹雾每依依原文_作者李商隐《离亭赋得折杨柳含烟惹雾每依依》作者为唐朝诗人李商隐。其古诗全文如下： 含烟惹雾每依依，万绪千条拂落晖。 为报行人休折尽，半留相送半迎归。 【前言】 《离亭赋得折杨柳二 【查看全文】
5 回中牡丹为雨所败二首其一翻译赏析_回中牡丹为雨所败二首其一原文_作者李商隐《回中牡丹为雨所败二首其一》作者为唐朝文学家李商隐。其古诗全文如下： 下苑他年未可追，西州今日忽相期。 水亭暮雨寒犹在，罗荐春香暖不知。 舞蝶殷勤收落蕊，有人惆怅卧遥 【查看全文】
6 石榴·榴枝婀娜榴实繁翻译赏析_石榴·榴枝婀娜榴实繁原文_作者李商隐《石榴榴枝婀娜榴实繁》作者为唐朝诗人李商隐。其古诗全文如下： 榴枝婀娜榴实繁，榴膜轻明榴子鲜。 可羡瑶池碧桃树，碧桃红颊一千年。 【前言】 《石榴》的作者是李商隐，被选 【查看全文】
