李商隐
七国三边未到忧，十三身袭富平侯。
不收金弹抛林外②，却惜银床③在井头。
彩树转灯珠错落，绣檀回枕玉雕锼④。
当关不报侵晨客，新得佳人字莫愁。
[注]①富平少侯：汉代景帝时张安世被封为富平侯，他的孙子张放年仅13岁就继承爵位，史称富平少侯。②《西京杂记》载：韩嫣好弹，以金
为弹丸，所失者日有十余。儿童闻嫣出弹，随之，拾焉。③银床：井上的轱辘架。④锼（sōu）：镂刻。
1、下列对这首诗的理解和赏析，不正确的一项是（ ）
A．诗歌第一句中，作者用“七国”“三边”两个数量词，简明形象地呈现出国事艰危，边境紧张的局势。
B．首联逆笔取势，先言不恤国事，再点“十三”已袭承爵位，凸显了“未到忧”与“身居高位”的矛盾。
C．颔联用夸张手法，塑造了一位无知豪奢、妄自尊大的纨绔形象，“不收”和‘却惜”流露出揶揄之情。
D．颈联借“彩树”“绣檀”等烘托出少侯居所环境的华美雅致，由“灯”“枕”过渡到尾联，细密严谨。
2、尾联“莫愁”一词，意蕴丰富，请结合全诗进行赏析。
答
1、C “颔联用夸张手法，塑造了一位无知豪奢、妄自尊大的纨绔形象”错误。颔联并没有用夸张的手法，且通过上句说他只求玩得尽兴，贵重的金弹可以任其抛于林外，不去拾取，可见他的豪侈；下句则又写他对放在井上未必贵重的辘轳架倒颇有几分爱惜，写出了他的无知。此句并没有表现富平少侯的妄自尊大。
2、①指富平少侯新觅美人是字为“莫愁”的佳人。（莫愁，传为洛阳人，嫁与卢家为妇，多为佳人代称）由此展现了富平少侯悠闲安逸、美人常伴的荒政生活。②“莫愁”意为不用担忧，照应首句“未到忧”，恰与国势之危相对。揭示了如富平少侯一般的晚唐统治阶级沉湎美色、贪图享乐、不忧国事的本质。③今日有愁而“莫愁”的态度，必然孕育着来日之深愁。诗人借古讽今，以汉喻唐，表达了自己对国事深深的忧虑之情。
翻译
张放十三岁就世袭得了富平侯的爵位，他年幼无知，根本考虑不到局势不稳、七国叛乱、边患不断、匈奴南犯的事情。他不识金弹的贵重，把它弹落在林子里不知道收回，倒翩翩中意起井上的辘轳架来了，对它偏有几分爱惜，真无知啊。华丽的灯柱上转动着明亮的灯烛，灯烛像明珠一样交相辉映，精致美丽。精美的檀木枕刻镂精巧，像玉一样莹润精美。在侯王府的早晨，守门人不再按照常规给来客通报，因为少侯新得了一名叫莫愁的佳人，值此良辰美景，不敢打扰他。
简析
此诗借汉喻唐，是一首托古讽今之作。诗中塑造了一个荒淫奢侈、醉生梦死的贵族公子形象，开头两句高度概括了人物的身份，接着通过几个具有典型意义的细节描写，从各个侧面来刻画人物的性格和表现人物的思想感情。全诗揭示了统治阶级只知贪图享乐，不恤国事的本质，表达了诗人对国家政局的忧虑。
相关阅读
1 《筹笔驿·猿鸟犹疑畏简书》阅读答案与翻译-李商隐，概括诸葛亮功业未就的原因
筹笔驿① 李商隐 猿鸟犹疑畏简书，风云常为护储胥②。 徒令上将挥神笔，终见降王③走传车。 管乐有才原不忝，关张无命欲何如? 他年锦里经祠庙，梁父吟成恨有余。 【注】①筹笔驿 【查看全文】
2 《潭州·潭州官舍暮楼空》阅读答案-李商隐潭州 【唐】李商隐 潭州官舍暮楼空，今古无端入望中。 湘泪浅深滋竹色，楚歌重叠怨兰丛。 陶公战舰空滩雨，贾傅承尘①破庙风。 目断故园人不至，松醪一醉与谁同。 【注】①承尘 【查看全文】
3 《江上·万里风来地》阅读答案-李商隐江上 李商隐 万里风来地，清江北望楼。 云通梁苑路，月带楚城秋。 刺字从漫灭，归途尚阻修。 前程更烟水，吾道岂淹留。 [注]：梁苑，一名梁园，西汉梁孝王刘武所建园围，故址在今 【查看全文】
4 十一月中旬至扶风界见梅花翻译赏析_十一月中旬至扶风界见梅花原文_作者李商隐《十一月中旬至扶风界见梅花》作者为唐朝文学家李商隐。其古诗全文如下： 匝路亭亭艳，非时裛裛香。 素娥惟与月，青女不饶霜。 赠远虚盈手，伤离适断肠。 为谁成早秀，不待作年 【查看全文】
5 无题·来是空言去绝踪翻译赏析_无题·来是空言去绝踪原文_作者李商隐《无题来是空言去绝踪》作者为唐朝诗人李商隐。其古诗全文如下： 来是空言去绝踪，月斜楼上五更钟。 梦为远别啼难唤，书被催成墨未浓。 蜡照半笼金翡翠，麝熏微度绣芙蓉。 刘郎 【查看全文】
6 微雨·初随林霭动翻译赏析_微雨·初随林霭动原文_作者李商隐《微雨初随林霭动》作者为唐朝文学家李商隐。其古诗全文如下： 初随林霭动，稍共夜凉分。 窗迥侵灯冷，庭虚近水闻。 【前言】 《微雨》是唐代诗人李商隐的作品。此诗前两句写傍 【查看全文】
