李清照
暖雨晴风初破冻，柳眼梅腮，已觉春心动。酒意诗情谁与共？泪融残粉花钿重。
乍试夹衫金缕缝，山枕①斜欹②，枕损钗头凤。独抱浓愁无好梦，夜阑犹剪灯花弄。
【注】①山枕：即檀枕。因其形如“凹”，故称“山枕”。 ②欹（qī）：靠着。
14.下列对词的理解，不正确的一项是（3分）（ ）
A.开首三句，词人放眼室外，由春景落笔。但见初春时节，春风化雨，和暖怡人，大地复苏，嫩柳初长，如媚眼微开，艳梅盛开，似香腮红透，到处是一派春日融融的景象。
B.“柳眼梅腮”，用词极工，又一语双关，既是对初春梅柳的拟人化描写，又是对思妇美貌的形象化比喻。
C.词作的下片，词人以细微的笔触，紧承上片末句，着重刻画自己具体的闺中寂寞生活。
D.结尾二句“独抱浓愁无好梦，夜阑犹剪灯花弄”，相思了一天，到了晚上，还在剪弄着灯花，以此来排遣这“浓愁”。
15.“独抱浓愁无好梦，夜阑犹剪灯花弄”历来为人所称道，请进行简要赏析。（6分）
答
14.D【解析】应该是一夜相思，天要亮了，还在剪弄着灯花，以此来排遣这“浓愁”。
15.①用有形的形态动作来表现无形的内在情感。愁本无形，却言“抱”，及其形象地把愁的浓度写出来，再加上“无好梦”给予慰藉，更突显其愁苦的深重。②运用细节描写，通过“剪”“弄”两个传神动作，将女主人公夜深无眠、孤寂思念等复杂心态含蓄地展示出来，再著一“犹”字更活画出了词人百无聊赖的情态，可谓形神兼备，意蕴丰富。③这两句写得极为细致、生动，看似毫不经意，实则体现了作者丰富的生活经历和深厚的艺术功力。
【译文】 暖暖的雨，暖暖的风，送走了些许冬天的寒意。柳叶长出了，梅花怒放了，春天已经来了。端庄的少妇，也被这春意撩拨起了愁怀。爱侣不在身边，又能和谁把酒论诗呢？少妇的泪水流下脸颊，弄残了搽在她脸上的香粉。 少妇试穿金丝缝成的夹衫，但心思全不在衣服上面。她无情无绪的斜靠在枕头上，把她头上的钗儿压坏了，她也茫然不顾。她孤单的愁思太浓，又怎能做得好梦？惟有在深夜里呵，手弄着灯花，心里想着爱侣。
相关阅读
1 临江仙·庭院深深深几许原文_临江仙·庭院深深深几许翻译赏析_作者李清照
《临江仙庭院深深深几许》作者是宋朝文学家李清照。其古诗全文如下： 庭院深深深几许，云窗雾阁常扃。柳梢梅萼渐分明，春归秣陵树，人老建康城。 感月吟风多少事，如今老去无 【查看全文】
2 古诗夏日绝句的诗意_夏日绝句原文赏析_作者李清照《夏日绝句》作者是宋朝文学家李清照。其古诗全文如下： 生当作人杰，死亦为鬼雄。 至今思项羽，不肯过江东。 【前言】 李清照诗借用西楚霸王项羽失败后不肯苟且偷生、乌江自刎 【查看全文】
3 渔家傲阅读答案-李清照，天接云涛连晓雾，星河欲转千帆舞渔家傲 李清照 天接云涛连晓雾，星河欲转千帆舞。 仿佛梦魂归帝所。闻天语，殷勤问我归何处？ 我报路长嗟日暮，学诗谩有惊人句。 九万里风鹏正举。风休住，蓬舟吹取三山去！ （ 【查看全文】
4 满庭芳·小阁藏春翻译赏析_满庭芳·小阁藏春原文_作者李清照《满庭芳小阁藏春》作者为宋朝诗人李清照。其古诗全文如下： 小阁藏春，闲窗锁昼，画堂无限深幽。篆香烧尽，日影下帘钩。手种江梅渐好，又何必、临水登楼。无人到，寂寥浑似， 【查看全文】
5 鹧鸪天•寒日萧萧上琐窗阅读答案与翻译鹧鸪天寒日萧萧上琐窗 李清照 寒日萧萧上琐窗，梧桐应恨夜来霜。酒阑更喜团茶苦，梦断偏宜瑞脑香。 秋已尽，日犹长。仲宣①怀远更凄凉。不如随分尊前醉，莫负东篱菊蕊黄。 【注 【查看全文】
6 永遇乐·落日熔金阅读答案与翻译-李清照永遇乐① 李清照 落日熔金，暮云合璧，人在何处。染柳烟浓，吹梅笛怨②，春意知几许。元宵佳节，融和天气，次第岂无风雨。来相召、香车宝马，谢他酒朋诗侣。 中州③盛日，闺门 【查看全文】
