《开愁歌》阅读答案与翻译-李贺,秋风吹地百草干,华容碧影生晚寒

发布时间: 2020-02-14
开愁歌①
李贺
秋风吹地百草干,华容碧影生晚寒。
我当二十不得意,一心愁谢如枯兰。
衣如飞鹑②马如狗,临歧击剑生铜吼。
旗亭③下马解秋衣,请贳④宜阳一壶酒。
壶中唤天云不开,白昼万里闲凄迷。
主人劝我养心骨,莫受俗物相填豗⑤。
(注释)①本诗为作者途经陕西华山时所作。②衣如飞鹑:衣衫褴褛。③旗亭:酒肆。④贳(shì):抵押。⑤豗:冲击。
10.下列对本诗的理解与赏析,不正确的一项是
A.一、二句写景:秋风萧瑟,百草干枯,华山苍碧的身影在傍晚中寒意愈浓。
B.三、四句中,“枯兰”形象写出了人生失意的悲苦,也喻指诗人高洁的品格。
C.九、十句乐景写衷情,白昼万里、浮云悠闲,诗人却愁绪满怀、把酒唤天。
D.最后两句点题,写酒肆主人劝解诗人应保养身心,不要为世俗之物所困扰。
11.“临歧击剑生铜吼”句借“击剑”这一动作抒发情感。下列诗句也运用了这种手法,所抒情感与“临歧”句最接近的一项是
A.一言不合龙额侯,击剑拂衣从此弃。(李颀《别梁锽》)
B.从军借问所从谁,击剑酣歌当此时。(高适《送浑将军出塞》)
C.尔奋空拳彼击剑,水纵长澜火飞焰。(李咸用《西门行》)
D.拔剑舞,击剑歌,青云路遥心奈何。(张咏《淮西有答》)
12.本诗七、八两句与下面诗句都写到以物换酒,从中可看到诗人的形象。请结合这些诗句,分析诗人形象的相同与不同之处。
五花马、千金裘,呼儿将出换美酒,与尔同销万古愁。(李白《将进酒》)



10.C
11.D
12.相同之处:都是借酒浇愁、志不得伸的失意者。不同之处:李贺诗,潦倒困顿;李白诗,狂放豪迈。

【解析】
10.试题分析:这是一道综合考核诗歌的形象、语言、表达技巧和思想情感的题目,每个选项一个考点,几乎涵盖诗歌的所有内容,注意结合全诗进行分析,主要的错误是意象的含义不对,手法不准确,手法的解说和艺术效果的分析不对,语言方面主要是风格不正确,内容一般为曲解诗意,答题时注意仔细辨析。此题四个选项均考核诗句含义,其中C项,“浮云悠闲”错误,诗中“壶中唤天云不开”的“云不开”应该是“浮云蔽日”的景象。
11.试题分析:此题考核细节描写的内容,选项中均有“击剑”的细节,此诗中要借“击剑”这一细节表达内心的苦闷,D项表达的是这一情感;A项,表达的是决绝之情;B项,表达渴望建功立业的情感;C项,表达的是战场的激战场面。
12.试题分析:此题考核欣赏诗歌的形象的能力,以对比的方式考核,要求答出异同,从诗歌的内容看都有“同销万古愁”“壶中唤天”等类似的词句,可以看出都有“借酒消愁”“志不得申”的情感,再从换就的物品“五花马、千金裘”“秋衣”看出一个“狂放不羁”,一个“穷困潦倒”。


【翻译】
秋风吹得大地百草枯干,花儿树影都带有傍晚的微寒。我正当二十岁,仍然不得意,一颗心愁得如同衰枯的秋兰。衣服烂得像飞扑的鹌鹑,马瘦得像一条狗,我站在岔路口击着剑,剑鸣如吼。来到旗亭跳下马,脱了秋衣,把它交给店家,赊了一壶宜阳酒。醉中对着酒壶呼唤上天,云门却不见散开,长天白日,只觉得无聊、凄凉、迷惘。店主人劝我保养心力身骨,不要受尘世俗物的骚扰影响。

简析
《开愁歌》是唐代诗人李贺的作品。此诗前四句写秋景肃杀,失意愁苦;中间四句写贫困激愤,解衣贳酒;末四句写醉酒失态,主人劝慰。全诗在描摹客观景物时,直接抒发了诗人愁苦愤闷的情怀,有如决堤而出的洪水,滔滔汩汩,一泻千里,笔调豪放,意境苍凉。
  这首诗在描摹客观景物时,直接抒发了诗人愁苦愤闷的情怀,有如决堤而出的洪水,滔滔汩汩,一泻千里。


相关阅读
1 恼公·宋玉愁空断翻译赏析_恼公·宋玉愁空断原文_作者李贺

《恼公宋玉愁空断》作者为唐朝诗人李贺。其古诗全文如下: 宋玉愁空断,娇饶粉自红。歌声春草露,门掩杏花丛。 注口樱桃小,添眉桂叶浓。晓奁妆秀靥,夜帐减香筒。 钿镜飞孤鹊 【查看全文】

2 李贺《致酒行》李白《将进酒》阅读答案

致酒行 李贺 零落栖迟一杯酒,主人奉觞客长寿。 主父①西游困不归,家人折断门前柳。 吾闻马周②昔作新丰客,天荒地老无人识。 空将笺上两行书,直犯龙颜请恩泽。 我有迷魂招不 【查看全文】

3 李贺:梦天

《 梦天 》 作者 :李贺 原文 : 老兔寒蟾泣天色,云楼半开壁斜白。 玉轮轧露湿团光,鸾佩相逢桂香陌。 黄尘清水三山下,更变千年如走马。 遥望齐州九点烟,一泓海水杯中泻。 注 【查看全文】

4 鼙舞曲·云萧索风拂拂翻译赏析_鼙舞曲·云萧索风拂拂原文_作者李贺

《鼙舞曲云萧索风拂拂》作者为唐朝诗人李贺。其古诗全文如下: 云萧索,风拂拂,麦芒如篲黍和粟。关中父老百领襦, 关东吏人乏诟租。健犊春耕土膏黑,菖蒲丛丛沿水脉。 殷勤为 【查看全文】

5 江南弄阅读答案-李贺,江中绿雾起凉波,天上叠巘红嵯峨

江南弄 (唐)李贺 江中绿雾起凉波,天上叠巘红嵯峨。 水风浦云生老竹,渚暝蒲帆如一幅。 鲈鱼千头酒百斛,酒中倒卧南山绿。 吴歈越吟未终曲,江上团团贴寒玉。 注释:吴歈:吴歌。 【查看全文】

6 钓鱼诗·秋水钓红渠翻译赏析_钓鱼诗·秋水钓红渠原文_作者李贺

《钓鱼诗秋水钓红渠》作者为唐朝诗人李贺。其古诗全文如下: 秋水钓红渠,仙人待素书。 菱丝萦独茧,蒲米蛰双鱼。 斜竹垂清沼,长纶贯碧虚。 饵悬春蜥蜴,钩坠小蟾蜍。 詹子情 【查看全文】