帝子歌·洞庭明月一千里翻译赏析_帝子歌·洞庭明月一千里原文_作者李贺

  《帝子歌·洞庭明月一千里》作者为唐朝诗人李贺。其古诗全文如下:
  洞庭明月一千里,凉风雁啼天在水。
  九节菖蒲石上死,湘神弹琴迎帝子。
  山头老桂吹古香,雌龙怨吟寒水光。
  沙浦走鱼白石郎,闲取真珠掷龙堂。
  【注释】
  1:帝子歌:《楚辞》:"帝子降兮北渚。"帝子,尧女娥皇女英也。
  2:洞庭明月一千里,凉风雁啼天在水:洞庭,在长沙巴陵,广圆五百里。
  3:九节菖蒲石上死,湘神弹琴迎帝子:菖蒲,香草名。《神仙传》:"中岳石上菖蒲,一寸九节,王兴采食之, 得长生焉。"
  4:山头老桂吹古香,雌龙怨吟寒水光:桂老,故其香为古香。《史记.夏纪》:"天降龙二,有雌雄。"帝子女神,故 曰雌龙。
  5:沙浦走鱼白石郎,闲取真珠掷龙堂:白石郎,水神。古乐府《白石郎曲》:"白石郎,临江居。前导江伯后从 鱼。" 龙堂,河伯之 所居。《楚辞》:"鱼鳞屋兮龙堂。"此句犹《楚辞》"捐余玦兮江中,遗余佩兮澧浦"之意。
  【鉴赏】
  这是李贺诗中较为难懂的一首,历代各家对此诗的解说可谓五花八门。具有代表性的有三说。
  一、长生说
  清代的王琦认为“此篇旨趣全放楚辞九歌,会其意者,绝无怪处可见”。他认为这首诗描写的是人们为了长生祈求湘神弹琴以迎帝子,以冀望其神之来格以及帝子之不肯来格,景象寂寥的情景。同时他根据《山海经》中的一段话指出诗中的帝子是天帝之女,而非《楚辞》所称尧女之帝子。近人在《李贺诗集》中也指出此诗的主题是祈求长生,“首二句说月明雁啼,水天相映,是先就其地描画一下清空幽冷的光景。三四两句说,世间虽有求不死之药,只有求水神去迎接帝子下降,赐以长生。后四句说山头老桂散发幽光,水中雌龙怨呤,不见神来,惟见群鱼随着小神驰走,不得已只好姑且把珍珠投献,祈神鉴祭其诚,或能赐以降临。”但叶葱奇认为帝子是死为湘水之神的尧之二女。
  二、讽刺说
  姚文则认为这是一首讽刺诗。“元和十一年秋,葬庄宪皇太后。时大水,饶州奏漂失四千七百户。贺作此讥之,云宪宗采仙药求长生,而不能使太后少延。九节菖蒲石上死,则知药不效矣。帝子指后也。后会葬之岁,复值鄱阳秋水为灾。岂是湘妃来迎,桂香水寒,雌龙怀恨,相与送奏哀丝耶?”
  三、对比说
  方扶南《李长吉诗集批注》则说“似为公子之为女道士者,玩末二语亵渎见之。题曰帝子,本《九歌》称尧女者。‘湘神弹琴迎帝子’以上四句,咏上古二妃之幽贞,以下四句咏后世帝女之宕逸。上是客,下是主。”


相关阅读
1 野歌·鸦翎羽箭山桑弓翻译赏析_野歌·鸦翎羽箭山桑弓原文_作者李贺

《野歌鸦翎羽箭山桑弓》作者为唐朝诗人李贺。其古诗全文如下: 鸦翎羽箭山桑弓,仰天射落衔芦鸿。 麻衣黑肥冲北风,带酒日晚歌田中。 男儿屈穷心不穷,枯荣不等嗔天公。 寒风又 【查看全文】

2 金铜仙人辞汉歌原文_金铜仙人辞汉歌翻译赏析_作者李贺

《金铜仙人辞汉歌》作者为唐朝文学家李贺。其古诗全文如下: 茂陵刘郎秋风客,夜闻马嘶晓无迹。 画栏桂树悬秋香,三十六宫土花碧。 魏官舝车指千里,东关酸风射眸子。 空将汉月 【查看全文】

3 正月·上楼迎春新春归翻译赏析_正月·上楼迎春新春归原文_作者李贺

《正月上楼迎春新春归》作者为唐朝诗人李贺。其古诗全文如下: 上楼迎春新春归,暗黄著柳宫漏迟。薄薄淡霭弄野姿, 寒绿幽泥生短丝。锦床晓卧玉肌冷,露脸未开对朝暝。 官街柳 【查看全文】

4 秦王饮酒翻译赏析_秦王饮酒原文_作者李贺

《秦王饮酒》作者为唐朝文学家李贺。其古诗全文如下: 秦王骑虎游八极,剑光照空天自碧。 羲和敲日玻璃声,劫灰飞尽古今平。 龙头泻酒邀酒星,金槽琵琶夜枨枨。 洞庭雨脚来吹笙 【查看全文】

5 题归梦·长安风雨夜翻译赏析_题归梦·长安风雨夜原文_作者李贺

《题归梦长安风雨夜》作者为唐朝诗人李贺。其古诗全文如下: 长安风雨夜,书客梦昌谷。 怡怡中堂笑,小弟栽涧绿。 家门厚重意,望我饱饥腹。 劳劳一寸心,灯花照鱼目。 【注释 【查看全文】

6 李贺的诗有哪些

李贺的诗有哪些 1、《 马诗二十三首其五 》 大漠沙如雪,燕山月似钩。 何当金络脑,快走踏清秋。 2、《 雁门太守行 》 黑云压城城欲摧,甲光向日金鳞开。 角声满天秋色里,塞上燕 【查看全文】