李白
青山横北郭，白水绕东城。
此地一为别，孤蓬万里征。
浮云游子意，落日故人情。
挥手自兹去，萧萧班马鸣。
（1）请将首联展现的画面用生动的语言描绘出来。
（2）请简析“浮云游子意，落日故人情”两句诗的深层含义。
答案：
（1）远远望去，青翠的山峦静静地横亘在外城的北面，波光粼粼的流水绕城东潺潺而过，好一幅动静相生、廖廓秀丽的图景。（意近即可）
（2）诗人运用对偶的修辞手法，情景交融；同时，又巧妙地用“浮云”、“落日”作比，来表明心意。“浮云”象征着友人行踪不定，任意东西；“落日”隐喻诗人对朋友依依惜别的心情。
【分析】这是一首充满诗情画意的送别诗。首联写山水之景；中间二联切题，写分手时的离情别绪。前两句写对朋友飘泊生涯的关切，后两句写依依惜别的心情写得有景有情，情景交融。尾联更进一层，抒发难舍难分的情绪。解答时，要结合重点诗句加以理解赏析。
【解答】（1）本题考查句意理解、赏析，解答时明确全诗的每一句话的意思，理解诗歌的意境及作者的情感并用流畅的语言把描绘的画面表达出来。“青山横北郭，白水绕东城”的意思是：青翠的山峦横卧在城墙的北面，波光粼粼的流水围绕着城的东边。描绘画面时要抓住“青山”、“白水”具体描绘。
（2）本题考查的是诗句的深层含义。颈联“浮云游子意，落日故人情”，大笔挥洒出分别时的寥阔背景：天边一片白云飘然而去，一轮红日正向着地平线徐徐而下，诗人不仅是写景，而且还巧妙地用“浮云”来比喻友人：就象天边的浮云，行踪不定，任意东西，谁知道会飘泊到何处呢？无限关切之意自然溢出，而那一轮西沉的红日落得徐缓，把最后的光线投向青山白水，仿佛不忍遽然离开。而这正是诗人此刻心情的象征。
译文：
青翠的山峦横卧在城墙的北面，波光粼粼的流水围绕着城的东边。在此地我们相互道别，你就像孤蓬那样随风飘荡，到万里之外远行去了。浮云像游子一样行踪不定，夕阳徐徐下山，似乎有所留恋。挥挥手从此分离，友人骑的那匹将要载他远行的马萧萧长鸣，似乎不忍离去。
下终南山过斛斯山人宿置酒 李白 暮从碧山下，山月随人归。 却顾所来径，苍苍横翠微。 相携及田家，童稚开荆扉。 绿竹入幽径，青萝拂行衣。 欢言得所憩，美酒聊共挥。 长歌吟松风 【查看全文】
2 千里思·李陵没胡沙翻译赏析_千里思·李陵没胡沙原文_作者李白《千里思李陵没胡沙》作者为唐朝文学家李白。其古诗全文如下： 李陵没胡沙，苏武还汉家。 迢迢五原关，朔雪乱边花。 一去隔绝国，思归但长嗟。 鸿雁向西北，因书报天涯。 【前 【查看全文】
3 李白写的诗有哪些李白写的诗有哪些 1、《 赠汪伦 》 李白乘舟将欲行，忽闻岸上踏歌声。 桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情。 2、《 望庐山瀑布 》 日照香炉生紫烟，遥看瀑布挂前川。 飞流直下三千尺 【查看全文】
4 殷十一赠栗冈砚翻译赏析_殷十一赠栗冈砚原文_作者李白《殷十一赠栗冈砚》作者为唐朝文学家李白。其古诗全文如下： 殷侯三玄士，赠我栗冈砚。 洒染中山毫，光映吴门练。 天寒水不冻，日用心不倦。 携此临墨池，还如对君面。 【查看全文】
5 古风·燕臣昔恸哭翻译赏析_古风·燕臣昔恸哭原文_作者李白《古风燕臣昔恸哭》作者为唐朝诗人李白。其古诗全文如下： 燕臣昔恸哭，五月飞秋霜。 庶女号苍天，震风击齐堂。 精诚有所感，造化为悲伤。 而我竟何辜，远身金殿旁。 浮云蔽紫 【查看全文】
6 对酒忆贺监二首（其一）阅读答案与翻译-李白，长安一相见，呼我谪仙人对酒忆贺监二首（其一） 李白 太子宾客贺公，于长安紫极宫一见余，呼余为谪仙人，因解金龟换酒为乐。殁后对酒，怅然有怀，而作是诗。 四明有狂客，风流贺季真。 长安一相见，呼 【查看全文】
