《久别离》作者为唐朝文学家李白。其古诗全文如下：
别来几春未还家，玉窗五见樱桃花。
况有锦字书，开缄使人嗟。
至此肠断彼心绝，云鬟绿鬓罢梳结，愁如回飚乱白雪。
去年寄书报阳台，今年寄书重相摧。
东风兮东风，为我吹行云使西来。
待来竟不来，落花寂寂委青苔。
【前言】
《久别离》是唐代诗人李白创作的一首乐府诗。这首诗前两句用两个七字句说久别之事，引出夫妻思恋之苦的原因，接着忽用两个五字句，道出主人公的失落，且以“况”字领起，带来节奏之变，表现了感情忽起波澜的特点。此外，诗中连说“去年寄书”、“今年寄书”的话语方式、如同口语的句子，以及祈求东风的做法，都与词、曲、民歌有相似处。全诗行文全用夫君自述口吻，表达久别女子思夫之情。
【注释】
⑴明胡震亨注：江淹《拟古》始有《古别离》，后乃有《长别离》、《生别离》等名。此《久别离》及《远别离》皆自为之名，其源皆出于《古别离》也
⑵锦字书：《晋书·窦滔妻苏氏传》：前秦秦州刺史窦滔被徙流沙，其妻苏氏思之，织锦为回文旋图诗以赠窦滔，可宛转循环以读之，词甚凄婉，共三百四十字。按，这里指妻子写给丈夫的书信
⑶回飚：回旋之风
⑷阳台：传说中的台名。《文选·高唐赋》：妾在巫山之阳，高丘之岨（音jū，带土的石山），旦为朝云，暮为行雨，朝朝暮暮，阳台之下。后指男女欢合之所为阳台。此处应为妻子写信言梦中夫妻欢合之事。下文句中的“行云”暗指“朝云行雨”，指妻子
⑸摧：伤痛。此处指来书使人伤痛
【翻译】
自从离家以后，好几年没有回家了。你在玉窗傍边，已经五度看见樱桃花儿开。纵然你寄来织锦的情书， 每次开缄都让我感叹不已。我的肠断，你的心痛，纵然你有云鬟绿鬓，也懒于梳结。愁绪犹如回飙刮乱的白雪，飞飞扬扬，何处停歇？去年你寄书来，表达阳台的朝云暮雨之念。今年又寄书来，一遍遍催我回家。东风啊东风，为我把朝云暮雨吹到西边来。我等待你的到来，你最终还是没有来，只有落花寂寂，委身于青苔。
【鉴赏】
此诗写游子在外思念在家的妻子，写法比较特别。游子打开书缄（信封），在自己悲伤的同时，想象自己在家的妻子思念自己的苦况，使思念更加一重。
“别来”二句写离家时间之长。明知别来五春，去说不知几春，而以窗外樱花五开曲折地表达主人公注意于花开花落，感伤青春易失的情怀。“况有锦字书”五句写主人公打开信函，看了书信后的心情。“锦字书”透露出妻子思念之情和用心之苦。“使人嗟”总冠“至此”三句。“断肠”即“我”断肠；“彼心绝”指妻心痛绝。“云鬟绿鬓罢梳结”写妻子思己的苦况；“愁如回飚乱白发”写自己思妻的愁状。“去年”二句为插叙，写妻子来信的频繁既书信内容的深切动人。“东风”四句故作狂语，愿东风送妻西来。当知幻想无望，只见落花寂寂，岁月疾逝，倍感孤独焦虑。第三句的“况”字很有讲究。前二句说离家五春，早已思念之甚，而来信又“报阳台”，“重相摧”，用“况”字加重思念之深。
相关阅读
1 巴女词·巴水急如箭翻译赏析_巴女词·巴水急如箭原文_作者李白
《巴女词巴水急如箭》作者为唐朝文学家李白。其古诗全文如下： 巴水急如箭，巴船去若飞。 十月三千里，郎行几岁归。 【前言】 《巴女词》是诗人李白的五言绝句，被选入《全唐诗 【查看全文】
2 送梁公昌从信安北征翻译赏析_送梁公昌从信安北征原文_作者李白《送梁公昌从信安北征》作者为唐朝诗人李白。其古诗全文如下： 入幕推英选，捐书事远戎。 高谈百战术，郁作万夫雄。 起舞莲花剑，行歌明月弓。 将飞天地阵，兵出塞垣通。 祖席 【查看全文】
3 月夜江行寄崔员外宗之翻译赏析_月夜江行寄崔员外宗之原文_作者李白《月夜江行寄崔员外宗之》作者为唐朝诗人李白。其古诗全文如下： 飘飘江风起，萧飒海树秋。 登舻美清夜，挂席移轻舟。 月随碧山转，水合青天流。 杳如星河上，但觉云林幽。 归 【查看全文】
4 李白描写月亮的诗句李白描写月亮的诗句 1、明月出天山，苍茫云海间。 2、长安一片月，万户捣衣声。 3、却下水晶帘，玲珑望秋月。 4、耐可乘明月，看花上酒船。 5、摇荡女萝枝，半挂青天月。 6、花间 【查看全文】
5 李白：苏台览古《 苏台览古 》 作者 ：李白 原文 ： 旧苑荒台杨柳新，菱歌清唱不胜春。 只今惟有西江月，曾照吴王宫里人。 注释 ： 1、苏台：即姑苏台，故址在今江苏省苏州市西南姑苏山上。览： 【查看全文】
6 送薛九被谗去鲁翻译赏析_送薛九被谗去鲁原文_作者李白《送薛九被谗去鲁》作者为唐朝文学家李白。其古诗全文如下： 宋人不辨玉，鲁贱东家丘。我笑薛夫子，胡为两地游。 黄金消众口，白璧竟难投。梧桐生蒺藜，绿竹乏佳实。 凤凰宿谁 【查看全文】
