赠崔侍郎翻译赏析_赠崔侍郎原文_作者李白

发布时间: 2017-09-07

  《赠崔侍郎》作者为唐朝文学家李白。其古诗全文如下:
  长剑一杯酒,男儿方寸心。
  洛阳因剧孟,访宿话胸襟。
  但仰山岳秀,不知江海深。
  长安复携手,再顾重千金。
  君乃輶轩佐,予叨翰墨林。
  高风摧秀木,虚弹落惊禽。
  不取回舟兴,而来命驾寻。
  扶摇应借便,桃李愿成阴。
  笑吐张仪舌,愁为庄舄吟。
  谁怜明月夜,肠断听秋砧!
  【前言】
  《赠崔侍郎》是唐代伟大诗人李白创作的两首同题酬赠诗,酬赠对象是同一个人,但不是同时同地之作。
  【翻译】
  好男儿仗剑行天下,杯酒向天歌。你就是古时候洛阳人名嘴剧孟,我们对床而宿,话古论今。以前光知道你身段佼好,玉树临风,今夜谈话以后,才知道你韬略深厚。此次在长安重新见面,此夜一叙,贵比千金。你是外交副使臣,我在翰林待诏。我现在招人妒忌了,有点像惊弓之鸟啊,真是秀木出于林,风必摧之。你今天趁兴坐车来访,真有点雪后访戴的意思,但是,你今天居然进我的门了,没有过门不入。希望有好风相借,一起扶摇上青云,桃李不言,下自成蹊。咱们谈笑纵横,不输张仪,但是,现在情况就点不妙啊,有人捣蛋啊,让我想回老家了。可怜这美好的明月之夜,秋风传来阵阵捣衣声,怎么不叫人伤心肠断呢。
  【鉴赏】
  这首诗以豪放起,以忧郁结,情绪跳跃,形象鲜明,好句叠出。同时,这是一篇非常重要的具有李白史学价值的诗歌,说明当时李白有同行相妒,有人暗中放箭中伤。


相关阅读
1 李白描写月亮的诗句

李白描写月亮的诗句 1、明月出天山,苍茫云海间。 2、长安一片月,万户捣衣声。 3、却下水晶帘,玲珑望秋月。 4、耐可乘明月,看花上酒船。 5、摇荡女萝枝,半挂青天月。 6、花间 【查看全文】

2 李白:苏台览古

《 苏台览古 》 作者 :李白 原文 : 旧苑荒台杨柳新,菱歌清唱不胜春。 只今惟有西江月,曾照吴王宫里人。 注释 : 1、苏台:即姑苏台,故址在今江苏省苏州市西南姑苏山上。览: 【查看全文】

3 月夜江行寄崔员外宗之翻译赏析_月夜江行寄崔员外宗之原文_作者李白

《月夜江行寄崔员外宗之》作者为唐朝诗人李白。其古诗全文如下: 飘飘江风起,萧飒海树秋。 登舻美清夜,挂席移轻舟。 月随碧山转,水合青天流。 杳如星河上,但觉云林幽。 归 【查看全文】

4 送薛九被谗去鲁翻译赏析_送薛九被谗去鲁原文_作者李白

《送薛九被谗去鲁》作者为唐朝文学家李白。其古诗全文如下: 宋人不辨玉,鲁贱东家丘。我笑薛夫子,胡为两地游。 黄金消众口,白璧竟难投。梧桐生蒺藜,绿竹乏佳实。 凤凰宿谁 【查看全文】

5 巴女词·巴水急如箭翻译赏析_巴女词·巴水急如箭原文_作者李白

《巴女词巴水急如箭》作者为唐朝文学家李白。其古诗全文如下: 巴水急如箭,巴船去若飞。 十月三千里,郎行几岁归。 【前言】 《巴女词》是诗人李白的五言绝句,被选入《全唐诗 【查看全文】

6 送梁公昌从信安北征翻译赏析_送梁公昌从信安北征原文_作者李白

《送梁公昌从信安北征》作者为唐朝诗人李白。其古诗全文如下: 入幕推英选,捐书事远戎。 高谈百战术,郁作万夫雄。 起舞莲花剑,行歌明月弓。 将飞天地阵,兵出塞垣通。 祖席 【查看全文】