《青玉案》
贺铸
凌波不过横塘路，
但目送、芳尘去。
锦瑟华年谁与度？
月桥花院，
琐窗朱户，
只有春知处。
飞云冉冉蘅皋暮，
彩笔新题断肠句。
试问闲愁都几许？
一川烟草，
满城风絮，
梅子黄时雨。
注释：
1、凌波：形容女子走路时步态轻盈。
2、横塘：古堤，在苏州西南。
3、芳尘：指美人的行踪。
4、锦瑟华年：比喻美好的青春时期。
5、蘅（héng）皋（gāo）：长着香草的沼泽中的高地。蘅即杜蘅，一种多年生草本植物。
6、琐窗：雕刻或彩绘有连环形花纹的窗子。
7、彩笔：比喻词藻富丽的文笔。事见南朝江淹故事。
8、冉冉：流动的样子。
9、梅子黄时雨：四五月梅子黄熟，期间常阴雨连绵，俗称“黄梅雨”或“梅雨。”
赏析：
你轻柔的脚步没有走过这江南的横塘，
我只有在你身后默默地目送你纤秀的行踪。
不知谁能有幸，与你共度着花样的年华？
月桥，花院，琐窗，朱户，
只有春风才能知道那是一个怎样的隐秘世界。
天上飞云在空中淡淡的拂过，
长满杜蘅的小洲在暮色中若隐若现。
佳人已去，满眼空芜，
我用华美的文笔在这样一个悲伤的时节写下断肠的诗行。
如果要问这无端无谓的忧愁能有几多？
就像一片原野上隐现在风烟雾气中的青草。
就像满城中随风飘飞的柳絮。
就像梅子黄了的季节里无休无止的雨滴。
赏析：
此词为抒写相思失落，幽居惆怅之作。起首二句艳丽：偶见丽人，翩若惊鸿。次四句芳思：揣想谁人天赐艳福，得与其人花前月下、朱户雕窗、共度华年。再二句赋词：无端逗起多情，久伫蘅皋，思绪缭乱，提笔摅怀。末四句闲愁：以反问呼起，以系列比喻自答，将愁思之多而纷乱、迷茫无边、连绵不休形容曲尽，且切合时序，衬映心境，情景浑融，语意精新，故成绝唱。
全词因果相承，情景互换，融情入景，设喻新奇。贺方回因此词而得名“贺梅子”。
相关阅读
1 思越人·京口瓜洲记梦间翻译赏析_思越人·京口瓜洲记梦间原文_作者贺铸
《思越人京口瓜洲记梦间》作者为宋朝诗人贺铸。其古诗全文如下： 京口瓜洲记梦间。朱扉犹映花关。东风太是无情思，不许扁舟兴尽还。 春水漫，夕阳闲。乌樯几转绿杨湾。红尘十 【查看全文】
2 减字浣溪沙·秋水斜阳演漾金翻译赏析_减字浣溪沙·秋水斜阳演漾金原文_作者贺铸《减字浣溪沙秋水斜阳演漾金》作者为宋朝诗人贺铸。其古诗全文如下： 秋水斜阳演漾金。远山隐隐隔平林。几家村落几声砧。 记得西楼凝醉眼，昔年风物似如今。只无人与共登临。 【查看全文】
3 点绛唇·一幅霜绡翻译赏析_点绛唇·一幅霜绡原文_作者贺铸《点绛唇一幅霜绡》作者为宋朝诗人贺铸。其古诗全文如下： 一幅霜绡，麝煤熏腻纹丝缕。掩妆无语。的是销凝处。 薄暮兰桡，漾下苹花渚。风留住。绿杨归路。燕子西飞去。 【前言 【查看全文】
4 第一花·豆寇梢头莫漫夸翻译赏析_第一花·豆寇梢头莫漫夸原文_作者贺铸《第一花豆寇梢头莫漫夸》作者为宋朝诗人贺铸。其古诗全文如下： 豆寇梢头莫漫夸。春风十里旧繁华。金楼玉蕊皆殊艳，别有倾城第一花。 青雀舫，紫云车。暗期归路指烟霞。无端 【查看全文】
5 月先圆·才色相怜难偶当年翻译赏析_月先圆·才色相怜难偶当年原文_作者贺铸《月先圆才色相怜难偶当年》作者为宋朝诗人贺铸。其古诗全文如下： 才色相怜。难偶当年。屡逢迎、几许缠绵意，记秋千架底，樗蒲局上，祓禊池边。 收贮一春幽恨，细书遍、砑绫 【查看全文】
6 秋风叹·琼钩褰幔秋风观翻译赏析_秋风叹·琼钩褰幔秋风观原文_作者贺铸《秋风叹琼钩褰幔秋风观》作者为宋朝诗人贺铸。其古诗全文如下： 琼钩褰幔。秋风观。漫漫。白云联度河汉。长宵半。参旗烂烂。何时旦。 命闺人、金徽重按。商歌弹。依稀广陵清 【查看全文】
