（宋）贺铸
携手看花深径，扶肩待月斜廊。临分少伫已伥伥，此段不堪回想。
欲寄书如天远，难销夜似年长。小窗风雨碎人肠，更在孤舟枕上。
19．词的上阕中“ ”两字点出了诗人的情感基调，前两句与后两句构成了 关系，给人以强烈的震撼。
20．词的下阕诗人围绕“不堪回想”层层渲染，具体说明了回忆为什么“不堪”。结合下阕，分析“不堪”的具体内涵。
答
19．伥伥 对比
20．①欲寄书信相隔天涯。主观的愿望和客观的现实形成巨大的反差，这种情况下再回首往昔，是一不堪。
②孤独寂寞难消永夜。回想往昔，如今只剩一人，漫漫长夜难度，是二不堪。
③风吹雨打目见耳闻。风雨敲打窗扉之声如同打在心上，诗人受此环境感染是三不堪。
④思念孤独却在羁旅漂泊之途是四不堪。
此四句句句紧逼，层层渲染，沉郁顿挫，情厚意婉。
翻译
携手看花，漫步芳丛深径；扶肩待月，双双共倚斜廊。匆匆惜别时，已怅然无措，那情景，此时不堪再回想。欲寄书信，却恨人如天远；难捱长夜，漫漫夜似年长。小窗风雨清冷，声声碎人愁肠，更无奈，独眠孤舟枕上。
相关阅读
1 行路难·缚虎手翻译赏析_行路难·缚虎手原文_作者贺铸
《行路难缚虎手》作者为宋朝诗人贺铸。其古诗全文如下： 缚虎手，悬河口，车如鸡栖马如狗。白纶巾，扑黄尘，不知我辈可是蓬蒿人。衰兰送客咸阳道，天若有情天亦老。作雷颠，不 【查看全文】
2 窗下绣·初见碧纱窗下绣翻译赏析_窗下绣·初见碧纱窗下绣原文_作者贺铸《窗下绣初见碧纱窗下绣》作者为宋朝诗人贺铸。其古诗全文如下： 初见碧纱窗下绣。寸波频溜。错将黄晕压檀花，翠袖掩、纤纤手。 金缕一双红豆。情通色授。不应学舞爱垂杨，甚 【查看全文】
3 野步·津头微径望城斜翻译赏析_野步·津头微径望城斜原文_作者贺铸《野步津头微径望城斜》作者为清朝文学家贺铸。其古诗全文如下： 津头微径望城斜，水落孤村格嫩沙。 黄草庵中疏雨湿，白头翁妪坐看瓜。 【前言】 《野步》是北宋贺铸的一首七言 【查看全文】
4 晕眉山·镜晕眉山囊熏水麝翻译赏析_晕眉山·镜晕眉山囊熏水麝原文_作者贺铸《晕眉山镜晕眉山囊熏水麝》作者为宋朝诗人贺铸。其古诗全文如下： 镜晕眉山，囊熏水麝。凝然风度长闲暇。归来定解鹔鹴裘，换时应倍骅骝价。 殢酒伤春，添香情夜。依稀待月西 【查看全文】
5 踏莎行•芳心苦阅读答案-贺铸踏莎行芳心苦 贺铸 杨柳回塘，鸳鸯别浦。绿萍涨断莲舟路。断无蜂蝶慕幽香，红衣脱尽芳心苦。 返照迎潮，行云带雨。依依似与骚人语。当年不肯嫁春风，无端却被秋风误。 注：贺铸 【查看全文】
6 醉梦迷·深坊别馆兰闺小翻译赏析_醉梦迷·深坊别馆兰闺小原文_作者贺铸《醉梦迷深坊别馆兰闺小》作者为宋朝诗人贺铸。其古诗全文如下： 深坊别馆兰闺小，障掩金泥。灯映玻璃。一枕浓香醉梦迷。 醒来拟作清晨散，草草分携。柳巷鸦啼。又是明朝日向 【查看全文】
