《楚江怀古》阅读答案与翻译-马戴,猿啼洞庭树,人在木兰舟

发布时间: 2019-05-05
楚江怀古
马戴
露气寒光集,微阳下楚丘。
猿啼洞庭树,人在木兰舟。
广泽生明月,苍山夹乱流。
云中君不见,竟夕自悲秋。
12.本诗怀古,所怀之人是谁?(2分)
13.《唐诗摘钞》有评:“三、四二语,真脍炙千古。”请对该联加以赏析。(4分)
14.整首诗歌表达了诗人什么样的情感?(4分)


12.屈原。
13.①借景抒情,借凄清猿啼之景,渲染清幽氛围,含蓄婉约地传达出诗人内心的愁苦。
②视听结合,动静结合。“猿啼”从听觉写起,“人在”写视觉;一句写物,一句写己。上句静中有动,下句动中有静。(每点2分)
14.①时光飞逝,又逢清秋,诗人伤秋悲秋之感油然而生;②对忠君爱国但报国无门的屈原的爱慕、缅怀之情(或对先贤无由得见的惆怅);③诗人羁旅漂泊,内心孤寂悲凉;④诗人仕途失意,怀才不遇、壮志难酬的悲苦。(每点1分)

【注释】
⑴微阳:落日的残照。楚丘:泛指湖南的山岭。
⑵木兰舟:船的美称。木兰是一种美丽的树木,高大的树干可以做船。
⑶广泽:指青草湖,周长二百六十五里,与洞庭湖相连,是古代云梦泽的遗迹。
⑷云中君:云神。屈原《九歌》有《云中君》篇,此处亦兼指屈原。
⑸竟夕:整个晚上。
【翻译】
露气凝集着寒光,斜阳落入楚山。猿猴在洞庭湖畔的树上啼叫,人坐在栏舟上。宽阔的湖面上升起一轮明月,苍山夹着乱奔的泉流。我看不见云神,整夜对着秋天悲伤。

简析
 此篇虽题“怀古”,却泛咏洞庭景致。诗人履楚江而临晚秋,时值晚唐,不免“发思古之幽情”,感伤自身不遇。首联先点明薄暮时分;颔联上句承接“暮”字,下句才点出人来,颈联就山水两方面写夜景,“夹”字犹见凝练;尾联才写出“怀古” 的主旨,为后两首开题,而以悲愁作结。诗人描写了洞庭湖的风景,凭吊屈原,抒发了自己羡慕屈原的情怀,表达了自己苦闷忧伤的心境。



相关阅读
1 《村舍·乱峰重叠水横斜》阅读答案-赵执信

村舍 赵执信① 乱峰重叠水横斜,村舍依稀在若耶②。 垂老渐能分菽麦,全家合得住烟霞。 催风笋作低头竹,倾日葵开卫足花③。 雨玩山姿晴对月,莫辞闲澹送生涯。 注①赵执信:二 【查看全文】

2 夏夜宿表兄话旧阅读答案-窦叔向

夏夜宿表兄话旧 窦叔向① 夜合花开香满庭,夜深微雨醉初醒。 远书珍重何曾达,旧事凄凉不可听。 去日儿童皆长大,昔年亲友半凋零。 明朝又是孤舟别,愁见河桥酒幔青。 【注】① 【查看全文】

3 猛虎行阅读答案-张籍,南山北山树冥冥,猛虎白日绕林行

猛虎行 张籍 南山北山树冥冥,猛虎白日绕林行。 向晚一身当道食, 山中麋鹿尽无声。 年年养子在深谷,雌雄上山不相逐。 谷中近窟有山村,长向村家取黄犊。 五陵年少不敢射,空来 【查看全文】

4 闻捣衣阅读答案-赵孟頫,露下碧梧秋满天,砧声不断思绵绵

闻捣衣 元 赵孟頫① 露下碧梧秋满天,砧声不断思绵绵。 北来风俗犹存古,南渡衣冠不及前。 苜蓿总肥宛要褭,琵琶曾泣汉婵娟。 人间俯仰成今古,何地他时始惘然。 【注】①赵孟頫 【查看全文】

5 蝶恋花·送姚主管横州阅读答案-张孝祥,君泛仙槎银海去

蝶恋花送姚主管横州 张孝祥① 君泛仙槎银海去。后日相思,地角天涯路。草草杯盘深夜语。冥冥四月黄梅雨。 莫拾明珠并翠羽。但使邦人,爱我如慈母。待得政成民按堵。朝天衣袂翩 【查看全文】

6 题歌风台阅读答案与解析-张方平,落魄刘郎作帝归,樽前感慨大风诗

题歌风台① 张方平 落魄刘郎作帝归,樽前感慨大风诗。 淮阴反接②英彭③族,更欲多求猛士为? 【注释】:①歌风台:《汉书高帝纪》载,高帝十二年,刘邦过沛,置酒沛宫,悉召故人 【查看全文】