郑文宝
亭亭画舸系春潭，直到行人酒半酣。
不管烟波与风雨，载将离恨过江南。
(1)请把“亭亭画舸系春潭，直到行人酒半酣”翻译成现代汉语。
(2)最后两句中运用了哪一种艺术手法？请赏析其妙处。
答
（1）高高的画船系在春水边，行人与友人依依不舍，直到半醉才离去。
（2）化无形为有形，诗歌不说画舸将怀着离恨的行客载过江南，却说“载将离恨过江南”，将抽象的离恨化为有形的可以被载之物，仿佛可看到诗人含泪目送征帆远去，离恨所具有的沉重的分量，就沉甸甸地压在人们心头。表现了诗人对友人深深的不舍。
相关阅读
1 放言阅读答案-王禹偁，人生唯问道如何，得丧升沉总是虚
放言 王禹偁 人生唯问道如何，得丧升沉总是虚。 宁可飞鸟随四皓，未能鱼腹葬三闾。 傅岩偶梦谁调鼎，彭泽高歌自荷锄。 不向世间争窟穴，蜗牛到处是吾庐。 15．下列对这首诗的理解 【查看全文】
2 《野老歌·老农家贫在山住》阅读答案-张籍野老歌 [唐]张籍 老农家贫在山住，耕种山田三四亩。 苗疏税多不得食，输入官仓化为土。 岁暮锄犁傍空室，呼儿登山收橡实。 西江贾客珠百斛，船中养犬长食肉。 17．从体裁上着，本 【查看全文】
3 《送王府张参军附学及第东归》阅读答案与赏析-韩翃送王府张参军附学及第东归 韩翃 邻家不识斗鸡翁①，闭户能齐隐者风。 顾步曾为小山客②，成名因事大江公③。 一身千里寒芜上，单马重裘腊月中。 寂寂故园行见在，暮天残雪洛城④ 【查看全文】
4 《沉醉东风·对酒》阅读答案-卢挚，对酒问人生几何，被无情日月消磨沉醉东风对酒 卢挚 对酒问人生几何，被无情日月消磨。 炼成腹内丹①，泼煞②心头火。 葫芦提③醉中闲过。万里云山入浩歌，一任旁人笑我。 （选自《元曲鉴赏辞典》） 【注】：① 【查看全文】
5 送樊侍御之金陵阅读答案-谢榛，地入维扬路，天分牛斗墟送樊侍御之金陵 [明]谢榛 地入维扬路，天分牛斗墟。 秋帆二水①外，春草六朝余。 冰雪生官舍，风尘走谏书。 从来经国者②，宁不念樵渔? [注]①二水：指秦淮河与长江。②经国者：管 【查看全文】
6 《题榴花》阅读答案-韩愈，五月榴花照眼明，枝间时见子初成题榴花① 唐韩愈 五月榴花照眼明，枝间时见子初成。 可怜此地无车马，颠倒青苔落绛英。 【注】：此诗是题于张十一旅舍的。张十一是作者的一位好朋友，作者作此诗时张十一和他都 【查看全文】
