《春日》阅读答案与翻译-吴锡畴,一窗草逆濂溪老,五亩园私涑水翁

发布时间: 2021-11-15
春日
吴锡畴①
韶光大半去匆匆,几许幽情递不通。
燕未成家寒食雨,人如中酒落花风。
一窗草逆濂溪老②,五亩园私涑水翁③。
无赋招魂④成独啸,且排春句答春工。
[注]①吴锡畴:南宋末诗人,死后第三年南宋灭亡。②濂溪老:即周敦颐,晚定居于庐山,世称濂溪先生。这里指作者自己。③涑水翁:指司马光,陕州夏县(今属山西)涑水乡人,神宗时居洛十五年,以读书、钓鱼、采药、灌花为乐。这里指作者自己。④招魂:用屈原《离骚》典。秦昭王骗楚怀王至秦国,威胁他割地,怀王不从,昭王将其拘留,三年后客死于秦。正在流放中的屈原,得此消息,写了《招魂》。
15.下列对这首诗的赏析,不正确的一项是(3分)( )
A.这首诗的首联,与许多名家写春天的诗开头不同,其他人大多是从写景入手,而作者却直抒胸臆。
B.“幽情”既是伤春,亦是忧国,浑然一体,隐约朦胧,难以表述,因而使诗人感到郁闷惆怅。
C.颔联写出了雨季身体不适的感受和伤时的精神状态,把生理和心理上萎靡困顿表现得细致入微。
D.作者最后说自己不愿写《招魂》那样的辞赋,姑且赋诗遣兴以酬答春天造化之工,暂时排解“幽情”。
16.有人认为本诗颈联颇为精妙,请结合具体诗句赏析其精妙之处。(6分)


15.D(“不愿写《招魂》那样的辞赋”错误,是作者写不出《招魂》那样的辞赋,只能靠赋诗遣兴排解愁绪。)
16.窗下的那一片绿草迎接我,五亩的田地也偏爱着我(2分),运用拟人手法,赋予绿草田园以人性人情,写出它们对人的热情亲昵之状(2分),生动而传神地表现了诗人对田园生活的喜爱之情。(2分)

【译文】
美丽的春光 (暗指自己美好的青春,也暗指宋朝大好国势)已匆匆过去了一大半,多少郁结在我心中的感情难以倾诉(暗含忧国伤春的隐痛)。燕子在寒食节的雨中飞来飞去,衔泥筑巢,虽未成家,但终有安窝成家之日,而宋朝大势已如盛春那样一去不复返,再也无法挽回。我感到自己像落花时节饮酒半酣时一样昏昏沉沉,黯然伤情。年老的我唯有以草木自娱,窗下的那一片绿草迎接我,五亩的田地也偏爱着我。我不能像流放中的屈原那样写下《招魂》来吊唁客死在异国的先帝和哀叹宋国的命运,只能暂且赋诗遣兴来酬答春天之造化。



相关阅读
1 上裴晋公阅读答案-李郢,四朝忧国鬓如丝,龙马精神海鹤姿

上裴晋公① 李郢 四朝忧国鬓如丝,龙马精神海鹤姿。 天上玉书传诏夜,阵前金甲受降时。 曾经庾亮②三秋月,下尽羊昙两路棋③。 惆怅旧堂扃绿野,夕阳无限鸟飞迟。 [注]①裴晋公: 【查看全文】

2 出国关阅读答案-吴兆骞,边楼回首削嶙峋,筚篥喧喧驿骑尘

出国关① 吴兆骞 边楼回首削嶙峋,筚篥②喧喧驿骑尘。 敢望余生还故国,独怜多难累衰亲。 云阴不散黄龙③雪,柳色初开紫塞④春。 姜女石⑤前频驻马,傍关犹是汉家人。 【注】① 【查看全文】

3 宿五度溪仙人得道处阅读答案-常建,仙人弹棋处,石上青萝盘

宿五度溪仙人得道处 常建 五度溪上花,生根依两崖。 二月寻片云,愿宿秦人家。 上见悬崖崩,下见白水湍。 仙人弹棋处,石上青萝盘。 无处求玉童,翳翳唯林峦。 前溪遇新月,聊取 【查看全文】

4 苏轼《水调歌头》《定风波》阅读答案-2020年中考古诗词鉴赏真题

【甲】水调歌头 苏 轼 丙辰中秋,欢饮达旦,大醉,作此篇,兼怀子由。 明月几时有?把酒问青天。不知天上宫阙,今夕是何年。我欲乘风归去,又恐琼楼玉宇,高处不胜寒。起舞弄清 【查看全文】

5 齐天乐·客长安赋阅读答案-王易简,宫烟晓散春如雾,参差护晴窗户

齐天乐客长安赋 王易简① 宫烟晓散春如雾,参差护晴窗户。柳色初分,汤香未冷,正是清明百五②。临流笑语。映十二阑干,翠颦红妒。短帽轻鞍,倦游曾遍断桥路。 东风为谁媚妩。 【查看全文】

6 扇上画牡丹阅读答案-罗隐,叶随彩笔参差长,花逐轻风次第开

扇上画牡丹 罗隐 为爱红芳满砌阶,教人扇上画将来。 叶随彩笔参差长,花逐轻风次第开。 闲挂几曾停蛱蝶,频摇不怕落莓苔。 根生无地如仙桂,疑是姮娥月里栽。 15.下列对这首诗的 【查看全文】