王守仁《登阅江楼》宋濂《阅江楼记》阅读答案与翻译

发布时间: 2021-08-24
登阅江楼①
[明]王守仁
绝顶楼荒旧有名,高皇曾此驻龙旌。
险存道德虚天堑,守在蛮夷岂石城②。
山色古今馀王气③,江流天地变秋声。
登临授简谁能赋?千古新亭一怆情。

阅江楼记
[明]宋濂
金陵为帝王之州。自六朝迄于南唐,类皆偏据一方,无以应山川之王气。逮我皇帝,定鼎于兹,始足以当之。登览之顷,万象森列,千载之秘,一旦轩露。岂非天造地设,以俟大一统之君,而开千万世之伟观者欤?当风日清美,法驾幸临,升其崇椒,凭阑遥瞩,必悠然而动遐思。臣知斯楼之建,皇上所以发舒精神,因物兴感,无不寓其致治之思,奚此阅夫长江而已哉?有登斯楼而阅斯江者,当思帝德如天,荡荡难名,与神禹疏凿之功同一罔极。忠君报上之心,其有不油然而兴者耶?
[注]①阅江楼:朱元璋当皇帝后,曾在南京城之西北狮子山顶,建立此楼。②石城:南京有石头城之称。③王气:《吴志 张纮传》注引《江表传》:“金领地形有王者都邑之气。”
1.小雨在查找资料的时候,发现王守仁的《登阅江楼》中“新亭”可以有多种解释,你告诉他正确一项是( )
A.“新亭”指六朝时期国都建康南部重要的一个军事堡垒。
B.“新亭”指新建的一个亭台。这里有登新亭赏旧景之意。
C.“新亭”,地名,指南京雨花台区一带的一个古战场遗址。
D.语出典故“新亭对泣”,暗含痛心国难而无可奈何的心情。
2.小花在读古文时,发现有几句话不太理解,请你帮她翻译成现代汉语。
登览之顷,万象森列,千载之秘,一旦轩露。
3.研读“记”字,小雨提出了两个问题,你一一回答了他。
小雨:读了宋濂的《阅江楼记》,我知道了:不同的人,观赏同一处景物,会产生不同的遐想。朱元璋在登临阅江楼的时候,会产生什么样的思绪呢?
小花:我觉得应该是“_________________”(摘录原文句子填空)
小雨:诗人王守仁产生的思绪又是怎样的呢?
小花:我从“___________”(摘抄诗歌原句)读出了_______________


(1)D  【解析】(1)本题考查内容理解。结合诗歌写作背景来分析词语含义。正德年间,世宗即位,平定叛乱有功的王阳明才得到朝廷的嘉奖。世宗短暂的赏识之后,便对这位非常能干的臣子采取了冷漠的态度。因为父亲老病,王阳明急流勇退,辞官回乡。这首诗应写于此时。诗人在肃杀的秋色中登上阅江楼,借景抒情,对日趋衰微的时局表达了深深地忧虑,提出统治者应该施行仁政来巩固国防的思考,“新亭”借用“新亭对泣”的典故,暗含痛心国难而无可奈何的心情,表现了他忧国忧民的情怀。
故选:D。
(2)登上楼极目四望,万千景色次第罗列,千年的大地秘藏,似乎顷刻显露无遗。
(3)无不寓其致治之思。
示例1:我从“绝顶楼荒旧有名,高皇曾此驻龙旌”读出来当年明太祖定鼎天下的豪情满怀。
示例2:我从“险存道德虚天堑,守在蛮夷岂石城”读出以德治国才能长治久安,有德行的人才能让四夷归顺,无需天堑、石头城这样的要塞来守卫的豪情壮志。

参考译文:
登阅江楼
狮子山顶上破败的楼宇很有名气,高祖皇帝曾在此驻足。治国之道在于施行仁政,哪里还用得着天堑和高大深厚的城墙呢!苍翠的山色蕴藏着王者之气,大江奔流在肃杀的秋色之中。我站在阅江楼上凭栏四顾,不由得心潮起伏,国事衰微让人心生悲怆。


金陵是帝王居住的城邑。从六朝以至南唐,全都是偏安一方,无法与当地山川所呈现的王气相适应。直到当今皇上,建国定都于此,才足以与之相当。登上楼极目四望,万千景色次第罗列,千年的大地秘藏,似乎顷刻显露无遗。这难道不是天地有意造就了景,以等待一统海内的明君,来展现千秋万世的奇观吗?每当风和日暖的时候,皇上的车驾降临,登上山巅,倚着栏杆远眺,必定神情悠悠而启动遐想。我知道这座楼的兴建,是皇上用来舒展自己的怀抱,凭借着景物而触发感慨,无不寄寓着他志在治理天下的思绪,何止是仅仅观赏长江的风景呢?读书人有登上此楼观看此江的,应当想到皇上的恩德有如苍天,浩浩荡荡难以形容它的广阔,简直与大禹凿山疏水拯救万民的功绩同样地无边无际。忠君报国的心情,难道还有不油然而生的吗?


相关阅读
1 《送王府张参军附学及第东归》阅读答案与赏析-韩翃

送王府张参军附学及第东归 韩翃 邻家不识斗鸡翁①,闭户能齐隐者风。 顾步曾为小山客②,成名因事大江公③。 一身千里寒芜上,单马重裘腊月中。 寂寂故园行见在,暮天残雪洛城④ 【查看全文】

2 《野老歌·老农家贫在山住》阅读答案-张籍

野老歌 [唐]张籍 老农家贫在山住,耕种山田三四亩。 苗疏税多不得食,输入官仓化为土。 岁暮锄犁傍空室,呼儿登山收橡实。 西江贾客珠百斛,船中养犬长食肉。 17.从体裁上着,本 【查看全文】

3 《沉醉东风·对酒》阅读答案-卢挚,对酒问人生几何,被无情日月消磨

沉醉东风对酒 卢挚 对酒问人生几何,被无情日月消磨。 炼成腹内丹①,泼煞②心头火。 葫芦提③醉中闲过。万里云山入浩歌,一任旁人笑我。 (选自《元曲鉴赏辞典》) 【注】:① 【查看全文】

4 放言阅读答案-王禹偁,人生唯问道如何,得丧升沉总是虚

放言 王禹偁 人生唯问道如何,得丧升沉总是虚。 宁可飞鸟随四皓,未能鱼腹葬三闾。 傅岩偶梦谁调鼎,彭泽高歌自荷锄。 不向世间争窟穴,蜗牛到处是吾庐。 15.下列对这首诗的理解 【查看全文】

5 送樊侍御之金陵阅读答案-谢榛,地入维扬路,天分牛斗墟

送樊侍御之金陵 [明]谢榛 地入维扬路,天分牛斗墟。 秋帆二水①外,春草六朝余。 冰雪生官舍,风尘走谏书。 从来经国者②,宁不念樵渔? [注]①二水:指秦淮河与长江。②经国者:管 【查看全文】

6 《题榴花》阅读答案-韩愈,五月榴花照眼明,枝间时见子初成

题榴花① 唐韩愈 五月榴花照眼明,枝间时见子初成。 可怜此地无车马,颠倒青苔落绛英。 【注】:此诗是题于张十一旅舍的。张十一是作者的一位好朋友,作者作此诗时张十一和他都 【查看全文】