迢迢牵牛星阅读答案与翻译-《古诗十九首》

发布时间: 2020-08-12
迢迢牵牛星
《古诗十九首》
迢迢牵牛星,皎皎河汉女。
纤纤擢素手,札札弄机杼。
终日不成章,泣涕零如雨。
河汉清且浅,相去复几许!
盈盈一水间,脉脉不得语。
(1)下列对本诗的理解和赏析,不正确的一项是  
A.这首诗借神话传说中牛郎、织女被银河相隔而不得相见的故事,抒发了因爱情遭受挫折而痛苦忧伤的心情。
B.“迢迢”两句分别从牵牛和织女两处落笔,“迢迢”使人联想到远方的游子,“皎皎”又使人联想到女子的柔美。
C.全诗从织女的角度来写织女劳动的情景、勤劳的形象和孤苦心情,最后两句表达了牛郎对织女的缠绵情意。
D.全诗似句句在写景,又句句在写情,情语景语融合无间。写景自然清秀,抒情委婉含蓄,言有尽而意无穷。
(2)请赏析“纤纤擢素手,札札弄机杼”。

参考
(1)C.“最后两句表达了牛郎对织女的缠绵情意”错误,本诗的抒情主人公是“织女”,表达的应是织女对牛郎的缠绵情意。故选C。
(2)①运用叠词。“纤纤”写出了织女手的纤细柔长的形态;“札札”写出了织女织布时不停的织机声;运用叠词也增加了韵律美。②动作描写(或细节描写)一个“弄”字形象地写出了机梭在织布机上的飞动,同时也写出了织女织布动作娴练和纯熟。③这两句诗写出了织女的姿态美、织女的勤劳形象以及织女思念亲人的孤寂苦闷的心情。

参考译文:
那遥远而亮洁的牵牛星,那皎洁而遥远的织女星。织女正摆动柔长洁白的双手,织布机札札不停地响个不停。因为相思而整天也织不出什么花样,她哭泣的泪水零落如雨。只隔了道清清浅浅的银河,他俩相界离也没有多远。相隔在清清浅浅的银河两边,含情默默相视无言地痴痴凝望。



相关阅读
1 洞仙歌阅读答案-赵鼎,空山雨过,月色浮新酿

洞仙歌 赵鼎① 空山雨过,月色浮新酿。把盏无人共心赏。漫悲吟,独自拈断霜须。还就寝,秋入孤衾渐爽。 可怜窗外竹,不怕西风,一夜潇潇弄疏响。奈此九回肠②,万斛清愁,人何 【查看全文】

2 宿济州西门外旅馆阅读答案与翻译-晁端友

宿济州西门外旅馆 晁端友 寒林残日欲栖乌①,壁里青灯乍有无。 小雨愔愔②人假寐,卧听疲马啮残刍③。 【注释】①欲栖乌, 意为乌欲栖,乌鸦要归巢了。②愔愔(yīn):寂静无声 【查看全文】

3 别王彻(节选)阅读答案-高适

别王彻(节选) 高适 载酒登平台,赠君千里心①。 浮云暗长路,落日有归禽。 离别未足悲,辛勤当自任。 吾知十年后,季子多黄金②。 【注】①曹操《观沧海》中有:老骥伏枥,志 【查看全文】

4 采桑子·塞上咏雪花阅读答案与翻译,寒月悲笳,万里西风瀚海沙

采桑子塞上咏雪花 纳兰性德 非关癖爱轻模样,冷处偏佳。别有根芽,不是人间富贵花。 谢娘别后谁能惜,飘泊天涯。寒月悲笳,万里西风瀚海沙。 【注】此词作于康熙十七年十月,诗 【查看全文】

5 《鹧鸪天•赠驭说高秀英》阅读答案-王恽

鹧鸪天赠驭说高秀英① (元)王恽 短短罗袿淡淡妆,拂开红袖便当场。掩翻歌扇珠成串,吹落谈霏玉有香。 由汉魏,到隋唐。谁教若辈管兴亡。百年总是逢场戏,拍板门锤②未易当③。 【查看全文】

6 半山亭阅读答案-于石,万叠岚光冷滴衣,清泉白石锁烟扉

半山亭 [元]于石 万叠岚[注]光冷滴衣,清泉白石锁烟扉。 半山落日樵相语,一径寒松僧独归。 叶堕误惊幽鸟去,林空不碍断云飞。 层崖峭壁疑无路,忽有钟声出翠微。 [注] 岚:山间的 【查看全文】