古诗四时田园杂兴的意思_四时田园杂兴翻译赏析_作者范成大

  《四时田园杂兴》作者是宋朝文学家范成大。其古诗全文如下:
  昼出耕田夜绩麻,村庄儿女各当家。
  童孙未解供耕织,也傍桑阴学种瓜。
  【前言】
  《四时田园杂兴》是南宋诗人范成大退居家乡后写的一组大型的田园诗,分春日、晚春、夏日、秋日、冬日五部分,每部分各十二首,共六十首。诗歌描写了农村春、夏、秋、冬四个季节的景色和农民的生活,同时也反映了农民遭受的剥削以及生活的困苦。
  【注释】
  四时:四季。
  耘田:锄地。
  绩麻:把麻搓成绳,搓麻绳。
  儿:男人(农夫)。
  女:女人(农妇)。
  各当家:每人都负有专责,独当一面。
  童孙:幼童。
  供:从事参与。
  傍:靠近。
  【翻译】
  白天在田里锄草,夜晚在家中搓麻,村中男男女女各有各的家务劳动。小孩子虽然不会耕田织布,也在那桑树阴下学着种瓜。
  【鉴赏】
  这首诗描写农村夏日生活中的一个场景。首句“昼出耘田夜绩麻”是说:白天下田去除草,晚上搓麻线,“绩”是搓的意思。“耘田”即除草。初夏,水稻田里秧苗需要除草了。这是男人们干的活。“绩麻”是指妇女们在白天干完别的活后,晚上就搓麻线,再织成布。这句直接写劳动场面。次句“村庄儿女各当家”,“儿女”即男女,全诗用老农的口气,“儿女”也就是指年轻人。“当家”指男女都不得闲,各司其事http:///b/358.html,各管一行。第三句“童孙未解供耕织”,“童孙”指那些孩子们,他们不会耕也不会织,却也不闲着。他们从小耳濡目染,喜爱劳动,于是“也傍桑阴学种瓜”,也就在茂盛成阴的桑树底下学种瓜。这是农村中常见的现象,却颇有特色。结句表现了农村儿童的天真情趣,诗人用清新的笔调,对农村初夏时的紧张劳动气氛,作了较为细腻的描写,读来意趣横生。


相关阅读
1 卖痴呆词翻译赏析_卖痴呆词原文_作者范成大

《卖痴呆词》作者为宋朝诗人范成大。其古诗全文如下: 除夕更阑人不睡,厌禳钝滞迎新岁; 小儿呼叫走长街,云有痴呆召人买。 二物于人谁独无?就中吴侬仍有余; 巷南巷北卖不得 【查看全文】

2 霜天晓角·梅翻译赏析_霜天晓角·梅原文_作者范成大

《霜天晓角梅》作者为宋朝诗人范成大。其古诗全文如下: 晚晴风歇,一夜春威折。脉脉花疏天淡,云来去,数枝雪。 胜绝,愁亦绝。此情谁共说。惟有两行低雁,知人倚、画楼月。 【查看全文】

3 满江红·千古东流翻译赏析_满江红·千古东流原文_作者范成大

《满江红千古东流》作者为宋朝诗人范成大。其古诗全文如下: 千古东流,声卷地、云涛如屋。横浩渺、樯竿十丈,不胜帆腹。夜雨翻江春浦涨,船头鼓急风初熟。似当年、呼禹乱黄川 【查看全文】

4 碧瓦·碧瓦楼前绣幕遮翻译赏析_碧瓦·碧瓦楼前绣幕遮原文_作者范成大

《碧瓦碧瓦楼前绣幕遮》作者为宋朝诗人、文学家范成大。其古诗全文如下: 碧瓦楼前绣幕遮,赤栏桥外绿溪斜。 无风杨柳漫天絮,不雨棠梨满地花。 【前言】 《碧瓦》是宋代诗人范 【查看全文】

5 范成大:鹧鸪天

《 鹧鸪天 》 作者 :范成大 原文 : 嫩绿重重看得成,曲阑幽槛小红英。 酴醿架上蜂儿闹,杨柳行间燕子轻。 春婉娩,客飘零,残花残酒片时清。 一杯且买明朝事,送了斜阳月又生。 【查看全文】

6 减字木兰花·腊前三白翻译赏析_减字木兰花·腊前三白原文_作者范成大

《减字木兰花腊前三白》作者为宋朝诗人范成大。其古诗全文如下: 腊前三白。春到西园还见雪。红紫花迟。借作东风万玉枝。 归田计决。麦饭熟时应快活。身在高楼。心在山阴一叶 【查看全文】