杜牧
烟笼寒水月笼沙，夜泊秦淮近酒家。
商女不知亡国恨，隔江犹唱《后庭花》
7. 有人说,“夜泊秦淮近酒家”一句看似平平,却很值得玩味。说说你对这种看法的理解。(2分）
答：
8.诗人通过“犹唱”一词表达了怎样的思想情感?(2分）
答：
9.古代诗歌中常出现“月”有时是自然之月,有时是借月感叹时光流逝,寄托思念之情,象征哲理的启迪……下列诗句中,与“烟笼寒水月笼沙”中的“月”表意相近的一项是（ ）(1分)
A.月出惊山鸟,时鸣春涧中。 (王维《鸟鸣涧》)
B.春风又绿江南岸,明月何时照我还。 (王安石《泊船瓜洲》)
C.人有悲欢离合,月有阴晴圆缺。 (苏轼《水调歌头•明月几时有》)
D.我寄愁心与明月,随风直到夜郎西。 (李白《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》
参考答案
7.示例：诗句中“夜泊秦淮”既点出了上一句景色的时间、地点，又照应了诗的题目；“近酒家”引出下文“商女”和“后庭花”，由此触动了诗人的忧国情怀。这句诗承上启下，体现了诗人构思的细密、精巧。
（共2分。对“夜泊秦淮”的理解，1分；对“近酒家”的理解，1分）
8.示例：“犹唱”是指国运衰微时，商女还在唱《后庭花》这样的亡国之音。表面上是指责商女，实则却是讽刺那些不顾国事、沉迷享乐的达官显贵，表达了诗人对国家命运的担忧之情。
（共2分。分两层，每层1分）
9.A（1分）
【翻译】
迷离月色和轻烟笼罩寒水和白沙，夜晚船泊在秦淮靠近岸上的酒家。卖唱的歌女不懂什么叫亡国之恨，隔着江水还高唱着《玉树后庭花》。
相关阅读
1 自宣城赴官上京翻译赏析_自宣城赴官上京原文_作者杜牧
《自宣城赴官上京》作者为唐朝文学家杜牧。其古诗全文如下： 潇洒江湖十过秋，酒杯无日不淹留。 谢公城畔溪惊梦，苏小门前柳拂头。 千里云山何处好，几人襟韵一生休。 尘冠挂却 【查看全文】
2 村行阅读答案-杜牧，娉娉垂柳风，点点回塘雨村 行 杜牧 春半南阳西，柔桑过村坞。 娉娉垂柳风，点点回塘雨。 蓑唱牧牛儿，篱窥猜裙女。 半湿解征衫，主人馈鸡黍。 15.下列对这首诗的赏析，不正确的一项是（3分） A.题目点明了 【查看全文】
3 村舍燕·汉宫一百四十五翻译赏析_村舍燕·汉宫一百四十五原文_作者杜牧《村舍燕汉宫一百四十五》作者为唐朝诗人杜牧。其古诗全文如下： 汉宫一百四十五，多下珠帘闭琐窗。 何处营巢夏将半，茅檐烟里语双双。 【查看全文】
4 云·尽日看云首不回翻译赏析_云·尽日看云首不回原文_作者杜牧《云尽日看云首不回》作者为唐朝诗人杜牧。其古诗全文如下： 尽日看云首不回，无心都大似无才。 可怜光彩一片玉，万里晴天何处来。 【翻译】 自晨到昏看到的都是云遮云盖的天， 【查看全文】
5 初冬夜饮原文_初冬夜饮翻译赏析_作者杜牧《初冬夜饮》作者为唐朝文学家杜牧。其古诗全文如下： 淮阳多病偶求欢，客袖侵霜与烛盘。 砌下梨花一堆雪，明年谁此凭栏杆。 【前言】 他因刚直敢言，屡次进谏，多次被流放。 【查看全文】
6 怀吴中冯秀才翻译赏析_怀吴中冯秀才原文_作者杜牧《怀吴中冯秀才》作者为唐朝文学家杜牧。其古诗全文如下： 长洲苑外草萧萧，却算游程岁月遥。 唯有别时今不忘，暮烟秋雨过枫桥。 【注释】 ①长洲苑；故址在苏州西南 ②邮程： 【查看全文】
