杜甫
洛城②一别四千里，胡骑③长驱五六年。
草木变衰行剑外④，兵戈阻绝老江边。
思家步月清宵立，忆弟看云白日眠。
闻道河阳近乘胜，司徒⑤急为破幽燕。
【注】①这是杜甫上元元年（760)在成都写的一首七言律诗。②洛城：洛阳。③指安史之乱的叛军。④剑外：剑阁以南，这里指蜀地。⑤司徒：指李光弼，时任检校司徒。
14．下列对这首诗的理解，不正确的两项是（5分）
A.首联用“四千里”、“五六年”这些数量词将个人的困苦经历与国家的艰难遭遇体现出来。
B.颔联描述诗人流落蜀地的情况。“草木变衰”与下句“老”相互呼应，传递出悲凉沉郁的意味。
C.颈联中的“步月清宵立”、“看云白日眠”写出了诗人的坐卧不宁，这种举动直抒胸臆，表现了诗人的无限情思。
D.尾联回应“胡骑长驱五六年”，抒写诗人听到唐军连战皆捷的喜讯，盼望尽快破幽燕的急切心情，感情由欢快转为悲凉。
E.这首七律把个人的遭际同国家的命运结合起来写，包含着丰富的内涵和浓郁的诗情，可谓是言近旨远，辞约情丰。
15．这首诗表达了诗人哪些情感？请结合全诗简要分析。（6分）
答
14．（5分）CD。（C坐卧不宁的举动“直抒胸臆”错，应是委婉曲折地表达情思；D感情由悲凉转为欢快。）（答对一个2分，答对两个5分）
15．（6分）①思家怀亲：“一别四千里”写出远离家乡，“思家”、“忆弟”写出亲人分离；②恨战乱之久；从“草木变衰”“胡骑长驱五六年”等可见；③望早日平叛：“闻道河阳近乘胜，司徒急为破幽燕。”写出听到河阳连战告捷的喜讯,更急切盼望平叛。（必须结合诗句分析。每点2分，答到3点即可得满分）
【翻译】 我离开洛城之后便四处漂泊，远离它已有四千里之遥，安史之乱叛军长驱直入中原也已经有五六年了。草木由青变衰，我来到剑阁之外，为兵戈阻断，在江边渐渐老去。我思念家乡，忆念胞弟，清冷的月夜，思不能寐，忽步忽立。冷落的白昼，卧看行云，倦极而眠。令人高兴的是听说司徒已攻克河阳，正乘胜追击敌人，急于要拿下幽燕。
恨别全诗翻译赏析
相关阅读
1 北征·皇帝二载秋翻译赏析_北征·皇帝二载秋原文_作者杜甫
《北征皇帝二载秋》作者为唐朝诗人杜甫。其古诗全文如下： 皇帝二载秋，闰八月初吉。杜子将北征，苍茫问家室。 维时遭艰虞，朝野少暇日。顾惭恩私被，诏许归蓬荜。 拜辞诣阙下 【查看全文】
2 槐叶冷淘翻译赏析_槐叶冷淘原文_作者杜甫《槐叶冷淘》作者为唐朝诗人杜甫。其古诗全文如下： 青青高槐叶，采掇付中厨。新面来近市，汁滓宛相俱。 入鼎资过熟，加餐愁欲无。碧鲜俱照箸，香饭兼苞芦。 经齿冷于雪，劝人 【查看全文】
3 《春归·苔径临江竹》阅读答案-杜甫春归① 杜甫 苔径临江竹， 茅檐覆地花。 别来频甲子②，倏忽又春华。 倚杖看孤石， 倾壶就浅沙。 远鸥浮水静， 轻燕受风斜。 世路虽多梗， 吾生亦有涯。 此身醒复醉， 乘兴即为家 【查看全文】
4 上韦左相二十韵翻译赏析_上韦左相二十韵原文_作者杜甫《上韦左相二十韵》作者为唐朝诗人杜甫。其古诗全文如下： 凤历轩辕纪，龙飞四十春。 八荒开寿域，一气转洪钧。 霖雨思贤佐，丹春忆旧臣。 应图求骏马，惊代得麒麟。 沙汰江河 【查看全文】
5 《舍弟观赴蓝田取妻子到江陵，喜寄三首（其二）》阅读答案与鉴赏舍弟观赴蓝田取妻子到江陵，喜寄三首（其二）① 杜 甫 马度秦山雪正深，北来肌骨苦寒侵。 他乡就我生春色，故国移居见客心。 欢剧提携如意 ② 舞，喜多行坐白头吟。 巡檐索共梅花 【查看全文】
6 陪诸贵·雨来沾席上翻译赏析_陪诸贵·雨来沾席上原文_作者杜甫《陪诸贵雨来沾席上》作者为唐朝诗人杜甫。其古诗全文如下： 雨来沾席上，风急打船头。 越女红裙湿，燕姬翠黛愁。 缆侵堤柳系，幔宛浪花浮。 归路翻萧飒，陂塘五月秋。 【前言 【查看全文】
