杜甫
老去悲秋强自宽，兴来今日尽君欢。
羞将短发还吹帽，笑倩旁人为正冠。
蓝水远从千涧落，玉山高并两峰寒。
明年此会知谁健？醉把茱萸仔细看。
【注释】倩：请，央求。
15．下列对本诗的理解，不正确的一项是（3分）
A．首联写出作者在伤老悲秋的凄凉中，借与友人游乐而力图自我宽慰的心境。
B．颔联写作者笑请友人代为“正冠”，却难掩因年老体衰而产生的羞愤心情。
C．颈联写出了水流奔泻、两峰并峙的宏大气势，意境开阔，又给人以萧瑟之感。
D．这首诗情感跌宕起伏，诗人满腹的忧情却以壮语写出，凄楚悲凉又慷慨旷放。
16．本诗颔联是“流水对”，即上下句结构相同，意义相承，顺序不能颠倒。下列各联的对仗方式与此不同的一项是（3分）
A．行到水穷处，坐看云起时。（王维《终南别业》）
B．随风潜入夜，润物细无声。（杜甫《春夜喜雨》）
C．三顾频烦天下计，两朝开济老臣心。（杜甫《蜀相》）
D．无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来。（杜甫《登高》）
17．本诗尾联有另一个版本：“明年此会知谁在？再把茱萸仔细看。”请结合本诗内容，比较这两个尾联表达感情的不同之处。（6分）
18．在横线上填写作品原句。（6分）
在众多脍炙人口的古典诗文中，从来不乏借四时景物抒写情感的佳作。“书圣”王羲之在《兰亭集序》中描写暮春时节“崇山峻岭， ”，“天朗气清， ”，友人相聚，“信可乐也”。而在欧阳修的《醉翁亭记》中，山间春日是“野芳发而幽香”，夏日是“ ”。李清照笔下“ ，到黄昏、点点滴滴”的秋景透露出无法排遣的凄凉愁苦。陆放翁则在《书愤》中借 “ ， ”回顾了自己于严冬寒秋时节抗敌卫国的峥嵘岁月。
答
15．B
16．D
17．【答案示例】“知谁健”和“知谁在”都包含着对来年重阳友人相聚的期待与对自身垂暮的担心，而后者的担心更为复杂伤感。“知谁在”既可理解为“有谁在场”，担心各自漂泊难以相聚；也可理解为“有谁在世”，担心时不我待生命终结。“醉把茱萸”突出了今日欢饮尽兴之态，期待来年再相聚；“再把茱萸”强调了手拿茱萸反复观看的情态，对今日的欢饮尽兴多有回味不舍，也暗含着对年华老去、命途多舛、欢乐难续的无奈。后者更为冷静，也更为悲凉。
【评分标准】围绕“健”“在”所在的句意分析抒情差异3分，围绕“再”“醉”所在的句意分析抒情差异3分。
18．【答案及评分标准】茂林修竹惠风和畅佳木秀而繁阴梧桐更兼细雨楼船夜雪瓜洲渡铁马秋风大散关（每句1分，共6分）
【翻译】 人老了，又面对着悲凉萧瑟的秋色，只好勉强宽慰自己了。今日恰逢重阳佳节，我也来了兴致，和大家在一起尽情欢乐。惭愧的是，我的头发稀稀落落，因担心帽子被风吹走，笑请旁人把我的帽子扶正。蓝溪的水远远地从千条溪涧中流过来，玉山高耸冷峻，两峰并峙，千古不变。明年我们再相聚时，谁还健在呢？不如多饮几杯酒，拿起茱萸好好看看，期望明年再相会。
九日蓝田崔氏庄翻译赏析
相关阅读
1 《舍弟观赴蓝田取妻子到江陵，喜寄三首（其二）》阅读答案与鉴赏
舍弟观赴蓝田取妻子到江陵，喜寄三首（其二）① 杜 甫 马度秦山雪正深，北来肌骨苦寒侵。 他乡就我生春色，故国移居见客心。 欢剧提携如意 ② 舞，喜多行坐白头吟。 巡檐索共梅花 【查看全文】
2 《春归·苔径临江竹》阅读答案-杜甫春归① 杜甫 苔径临江竹， 茅檐覆地花。 别来频甲子②，倏忽又春华。 倚杖看孤石， 倾壶就浅沙。 远鸥浮水静， 轻燕受风斜。 世路虽多梗， 吾生亦有涯。 此身醒复醉， 乘兴即为家 【查看全文】
3 陪诸贵·雨来沾席上翻译赏析_陪诸贵·雨来沾席上原文_作者杜甫《陪诸贵雨来沾席上》作者为唐朝诗人杜甫。其古诗全文如下： 雨来沾席上，风急打船头。 越女红裙湿，燕姬翠黛愁。 缆侵堤柳系，幔宛浪花浮。 归路翻萧飒，陂塘五月秋。 【前言 【查看全文】
4 上韦左相二十韵翻译赏析_上韦左相二十韵原文_作者杜甫《上韦左相二十韵》作者为唐朝诗人杜甫。其古诗全文如下： 凤历轩辕纪，龙飞四十春。 八荒开寿域，一气转洪钧。 霖雨思贤佐，丹春忆旧臣。 应图求骏马，惊代得麒麟。 沙汰江河 【查看全文】
5 北征·皇帝二载秋翻译赏析_北征·皇帝二载秋原文_作者杜甫《北征皇帝二载秋》作者为唐朝诗人杜甫。其古诗全文如下： 皇帝二载秋，闰八月初吉。杜子将北征，苍茫问家室。 维时遭艰虞，朝野少暇日。顾惭恩私被，诏许归蓬荜。 拜辞诣阙下 【查看全文】
6 槐叶冷淘翻译赏析_槐叶冷淘原文_作者杜甫《槐叶冷淘》作者为唐朝诗人杜甫。其古诗全文如下： 青青高槐叶，采掇付中厨。新面来近市，汁滓宛相俱。 入鼎资过熟，加餐愁欲无。碧鲜俱照箸，香饭兼苞芦。 经齿冷于雪，劝人 【查看全文】
