寒硖·行迈日悄悄翻译赏析_寒硖·行迈日悄悄原文_作者杜甫

发布时间: 2017-09-05

  《寒硖·行迈日悄悄》作者为唐朝诗人杜甫。其古诗全文如下:
  行迈日悄悄,山谷势多端。
  云门转绝岸,积阻霾天寒。
  寒硖不可度,我实衣裳单。
  况当仲冬交,溯沿增波澜。
  野人寻烟语,行子傍水餐。
  此生免荷殳,未敢辞路难。
  【前言】
  《寒硖》是唐代大诗人杜甫的诗作。此诗写诗人在饥寒交迫的日子里的情景,描写了流离颠沛的生涯,并由自身遭遇、眼前现实而联想到老百姓的苦难,忧民感乱、悲天悯人的人道主义情愫溢于言表,抒发了一个流浪诗人叹己、伤时、感乱的情怀。
  【赏析】
  “行迈日悄悄,山谷势多端。云门转绝岸,积阻霾天寒”这四句写诗人路经寒硖时所见景物。首句,诗人先从大处落墨,概写旅途劳顿和谷深路险。“日悄悄”描写行路时间之长,“势多端”极言谷壑幽深,山岭重叠,群峰环绕,山路险峻。由环境险恶,烘托日高人困之情态。沈德潜评价说:“起手壁立万仞。”(《唐诗别裁》)
  “云门转绝岸,积阻霾天寒”接首句,该句继写环境之恶劣,秋云密布,硖谷幽深,寒意逼人,光线昏暗,似乎无路可寻。诗句中透露着严峻紧张的气氛。“寒硖不可度,我实(贫)衣裳单。况当仲冬交,溯沿增波澜。”这四句,在描写客观环境的基础上,诗人重写个人感受。秋冬之交,水流湍急,寒硖难越,加之腹空衣单,饥寒相煎,诗人用极简易的文字和白描手法,来表达长期饱受饥寒艰辛之苦,凄凉沉郁、哀壮感伤之情,在诗人心底涌起,不能自已。诗人以“本真”之笔法,由环境险恶,来衬托个人际遇之苦,“抑将穷饿其身,思愁其肠,而使自鸣其不幸邪”(韩愈语)。
  “野人寻烟语,行子傍水餐,此生免荷殳,未敢辞路难”为诗歌第三层。诗人以赋的笔法,描写走出寒硖后,沿途所见人物活动。炊烟袅袅中,诗人向野人打问路径,发现历经战乱后,老百姓流离失所,在河边餐饮。目睹这一情景后,诗人由衷发出了“此生免荷殳,未敢辞路难”的喟叹。如果能免除战祸,老百姓不再荷殳从军,安居乐业,自己历经艰险,长途跋涉,又何妨呢?
  从全诗整体结构看,第三层为诗情高潮部分,卒章显志。诗人由自身遭遇、眼前现实而联想到老百姓的苦难,忧民感乱、悲天悯人的人道主义情愫溢于言表。别林斯基曾说:“任何一个诗人也不能由于他自己和靠描写他自己而显得伟大,不论是描写他本身的痛苦,或者描写他本身的幸福。任何伟大诗人之所以伟大是因为他们的痛苦和幸福的根子深深地伸进了社会和历史的土壤里,因为他是社会、时代、人类的器官的代表。”杜甫在这首诗里通过描写他本身的痛苦,来表现社会的苦难、时代的苦难,并且寄托着“穷年忧黎之,叹息肠内热”的情感和要求平息战乱、变革现实的崇高理想。同样这种情感亦充分表达在《茅屋为秋风所破歌》等诗歌中。换言之,《寒硖》与《茅屋为秋风所破歌》有异曲同工之妙。


相关阅读
1 溪涨·当时浣花桥翻译赏析_溪涨·当时浣花桥原文_作者杜甫

《溪涨当时浣花桥》作者为唐朝诗人杜甫。其古诗全文如下: 当时浣花桥,溪水才尺馀。白石明可把,水中有行车。 秋夏忽泛溢,岂惟入吾庐。蛟龙亦狼狈,况是鳖与鱼。 兹晨已半落 【查看全文】

2 冬至阅读答案-杜甫,江上形容吾独老,天边风俗自相亲

冬至 杜甫 年年至日长为客,忽忽穷愁泥杀人。 江上形容吾独老,天边风俗自相亲。 杖藜雪后临丹壑,鸣玉朝来散紫宸。 心折此时无一寸,路迷何处见三秦。 11.下列选项中对诗歌的理 【查看全文】

3 白丝行·缫丝须长不须白翻译赏析_白丝行·缫丝须长不须白原文_作者杜甫

《白丝行缫丝须长不须白》作者为唐朝诗人杜甫。其古诗全文如下: 缫丝须长不须白,越罗蜀锦金粟尺。 象床玉手乱殷红,万草千花动凝碧。 已悲素质随时染,裂下鸣机色相射。 美人 【查看全文】

4 对雪阅读答案-杜甫,战哭多新鬼,愁吟独老翁

对雪① 杜 甫 战哭多新鬼,愁吟独老翁。 乱云低薄暮,急雪舞回风。 瓢弃樽无绿,炉存火似红。 数州消息断,愁坐正书空②。 【注】 ①此诗写于安史之乱期间,长安失陷时,诗人逃到 【查看全文】

5 《送李卿晔》阅读答案与解析-杜甫

送李卿晔① 杜甫 王子思归日,长安已乱兵。 沾衣问行在,走马向承明②。 暮景巴蜀僻,春风江汉清。 晋山③虽自弃,魏阙④尚含情。 【注】①李晔,唐宗室之后,故诗中称王子,时以 【查看全文】

6 过宋员外之问旧庄翻译赏析_过宋员外之问旧庄原文_作者杜甫

《过宋员外之问旧庄》作者为唐朝诗人杜甫。其古诗全文如下: 宋公旧池馆,零落首阳阿。 枉道秖从入,吟诗许更过。 淹留问耆老,寂寞向山河。 更识将军树,悲风日暮多。 【前言 【查看全文】