《登黄鹤楼》
作者：崔颢
昔人已乘黄鹤去，此地空余黄鹤楼。
黄鹤一去不复返，白云千载空悠悠。
晴川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉洲。
日暮乡关何处是，烟波江上使人愁。
注释：
1、黄鹤楼：故址在湖北武昌县，民国初年被火焚毁，传说古代有一位名叫费文的仙人，在此乘鹤登仙。也有人作昔人已乘白云去。
2、悠悠：久远的意思。
3、历历：清晰、分明的样子。
4、鹦鹉洲：在湖北省武昌县西南，根据后汉书记载，汉黄祖担任江夏太守时，在此大宴宾客，有人献上鹦鹉，故称鹦鹉洲。
译文：
传说中的仙人早乘黄鹤飞去，
这地方只留下空荡的黄鹤楼。
飞去的黄鹤再也不能复返了，
唯有悠悠白云徒然千载依旧。
汉阳晴川阁的碧树历历在目，
鹦鹉洲的芳草长得密密稠稠，
时至黄昏不知何处是我家乡？
面对烟波渺渺大江令人发愁！
赏析：
这首诗是吊古怀乡之佳作。诗人登临古迹黄鹤楼，泛览眼前景物，即景而生情，诗兴大作，脱口而出，一泻千里。既自然宏丽，又饶有风骨。诗虽不协律，但音节浏亮而不拗口。真是信手而就，一气呵成，成为历代所推崇的珍品。传说李白登此楼，目睹此诗，大为折服。说：“眼前有景道不得，崔颢题诗在上头。”严沧浪也说唐人七言律诗，当以此为第一。足见诗贵自然，纵使格律诗也无不如此。
相关阅读
1 游侠篇·少年负胆气翻译赏析_游侠篇·少年负胆气原文_作者崔颢
《游侠篇少年负胆气》作者为唐朝诗人崔颢。其古诗全文如下： 少年负胆气，好勇复知机。 仗剑出门去，孤城逢合围。 杀人辽水上，走马渔阳归。 错落金锁甲，蒙茸貂鼠衣。 还家行 【查看全文】
2 王家少妇翻译赏析_王家少妇原文_作者崔颢《王家少妇》作者为唐朝诗人崔颢。其古诗全文如下： 十五嫁王昌，盈盈入画堂。 自矜年最少，复倚婿为郎。 舞爱前谿绿，歌怜子夜长。 闲来斗百草，度日不成妆。 【查看全文】
3 卢姬篇·卢姬少小魏王家翻译赏析_卢姬篇·卢姬少小魏王家原文_作者崔颢《卢姬篇卢姬少小魏王家》作者为唐朝文学家崔颢。其古诗全文如下： 卢姬少小魏王家，绿鬓红唇桃李花。 魏王绮楼十二重，水晶帘箔绣芙蓉。 白玉栏干金作柱，楼上朝朝学歌舞。 【查看全文】
4 长安道·长安甲第高入云翻译赏析_长安道·长安甲第高入云原文_作者崔颢《长安道长安甲第高入云》作者为唐朝诗人崔颢。其古诗全文如下： 长安甲第高入云，谁家居住霍将军。 日晚朝回拥宾从，路傍拜揖何纷纷。 莫言炙手手可热，须臾火尽灰亦灭。 莫言 【查看全文】
5 卢女曲·二月春来半翻译赏析_卢女曲·二月春来半原文_作者崔颢《卢女曲二月春来半》作者为唐朝诗人崔颢。其古诗全文如下： 二月春来半，宫中日渐长。 柳垂金屋暖，花覆玉楼香。 拂匣先临镜，调笙更炙簧。 还将卢女曲，夜夜奉君王。 【查看全文】
6 题潼关楼翻译赏析_题潼关楼原文_作者崔颢《题潼关楼》作者为唐朝诗人崔颢。其古诗全文如下： 客行逢雨霁，歇马上津楼。 山势雄三辅，关门扼九州。 川从陕路去，河绕华阴流。 向晚登临处，风烟万里愁。 【赏析】 崔颢向 【查看全文】
