岑参
爱尔青青色，移根此地来。
不曾台上种，留向碛中栽。
脆叶欺门柳，狂花笑院梅。
不须愁岁晚，霜露岂能摧。
注
台：御史台，汉代御史府中多植柏树，后因称御史台为柏台或柏府。
（1）以下对本诗的理解，不正确的两项是（ ）（5分）
A. 首联“青青色”描绘柏树的特征，“移”字是作者的行为，其原因是十分喜爱柏树青葱的秀色，也点名标题中的“新裁”。
B. 第二联“台上”与“碛中”相对比，“碛中”指沙漠，表面说无由栽种在华堂大厦，只能栖身于荒漠，实际是表达愤恨不平。
C. 第三联用字精妙，“欺”字前面冠以“脆”就写出了叶片脆弱易折，“笑”字前面冠以“狂”就写出了花的媚俗。
D. 第四联意思是不用发愁岁月已近冬日，那些寒冷哪里能令柏树摧损呢？实际言近旨远，作者自明心志。
E. 全诗表达技巧独特、借柏树来托物言志，又将柏树与柳树、梅花进行对比，还运用夸张的手法增强语言的生动性。
【答案】BE
【解析】B项，“表达愤恨不平”分析不正确，应该是“引以为自喻”。E项，“夸张”应为“拟人”，如“脆叶欺门柳”。
（2）诗歌抒发了作者怎样的思想感情？（6分）
【答案】①礼赞了柏树枝叶青葱，扎根沙漠、不畏霜露、坚忍不拔的品格。②勉励朋友和自己追求为人正直、志行高洁的品质。③抒发自己百折不挠、建功立业于沙漠边塞，隐蔽后人的雄心壮志。④对“门柳”“狂花”及像它们这类人的嘲讽。
【翻译】
因为喜爱你那青葱的秀色，所以把你移种到这个地方来。不曾被植种于御史台中，只能栽于这沙漠之中。柏树傲视那叶片脆弱易折的门前柳树，嘲笑那花朵滥放媚俗的院内梅花。不用发愁岁月已近冬日，那些寒霜冷露哪里能令柏树摧损呢。
使院中新栽柏树子呈李十五栖筠翻译赏析
相关阅读
1 题金城临河驿楼阅读答案-岑参，庭树巢鹦鹉，园花隐麝香
题金城临河驿楼① 岑参 古戍依重险，高楼见五凉②。 山根盘驿道，河水浸城墙。 庭树巢鹦鹉，园花隐麝香。 忽如江浦上，忆作捕鱼郎。 ①岑参：荆州江陵（现湖北江陵）人，唐代边 【查看全文】
2 奉陪封大夫九日登高翻译赏析_奉陪封大夫九日登高原文_作者岑参《奉陪封大夫九日登高》作者为唐朝文学家岑参。其古诗全文如下： 九日黄花酒，登高会昔闻。 霜威逐亚相，杀气傍中军。 横笛惊征雁，娇歌落塞云。 边头幸无事，醉舞荷吾君。 【 【查看全文】
3 宿铁关西馆阅读答案-岑参，马汗踏成泥，朝驰几万蹄宿铁关西馆 岑参 马汗踏成泥，朝驰几万蹄。 雪中行地角，火处宿天倪②。 塞迥心常怯，乡遥梦亦迷。 那知故园月，也到铁关西。 [注]①铁关：即铁门关，在今新疆焉耆回族自治县西。 【查看全文】
4 高冠谷口招郑鄠翻译赏析_高冠谷口招郑鄠原文_作者岑参《高冠谷口招郑鄠》作者为唐朝诗人岑参。其古诗全文如下： 谷口来相访，空斋不见君。 涧花然暮雨，潭树暖春云。 门径稀人迹，檐峰下鹿群。 衣裳与枕席，山霭碧氛氲。 【前言】 【查看全文】
5 题苜蓿峰寄家人翻译赏析_题苜蓿峰寄家人原文_作者岑参《题苜蓿峰寄家人》作者为唐朝诗人岑参。其古诗全文如下： 苜蓿峰边逢立春，胡芦河上泪沾巾。 闺中只是空相忆，不见沙场愁杀人。 【前言】 《题苜蓿峰寄家人》是唐代诗人岑参创 【查看全文】
6 岑参：寄左省杜拾遗《 寄左省杜拾遗 》 作者：岑参 联步趋丹陛，分曹限紫微。 晓随天仗入，暮惹御香归。 白发悲花落，青云羡鸟飞。 圣朝无阙事，自觉谏书稀。 注释 ： 1、趋：小步而行，表示上朝时 【查看全文】
