《同李十一醉忆元九》作者为唐朝文学家白居易。古诗词全文如下：
花时同醉破春愁，醉折花枝作酒筹。
忽忆故人天际去，计程今日到梁州。
【前言】
《同李十一醉忆元九》是唐代大诗人白居易创作的一首七言诗。这是一首即景生情、因事起意之作，以情深意真见长。从诗中可见作者同元稹的交情之深。
【翻译】
花开时我们一同醉酒以销春之愁绪，醉酒后攀折了花枝当作喝酒之筹码。突然间，想到老友远去他乡不可见，屈指算来，你今天行程该到梁州了。
【鉴赏】
唐人喜欢以行第相称。这首诗中的“元九”就是在中唐诗坛上与白居易齐名的元稹。809年（元和四年），元稹奉使去东川。白居易在长安，与他的弟弟白行简和李杓直（即诗题中的李十一）一同到曲江、慈恩寺春游，又到杓直家饮酒，席上忆念元稹，就写了这首诗。
这首诗的特点是，即席拈来，不事雕琢，以极其朴素、极其浅显的语言，表达了极其深厚、极其真挚的情意。而情意的表达，主要在篇末“计程今日到梁州”一句。“计程”由上句“忽忆”来，是“忆”的深化。故人相别，居者忆念行者时，随着忆念的深入，常会计算对方此时已否到达目的地或正在中途某地。这里，诗人意念所到，深情所注，信手写出这一生活中的实意常情，给人以特别真实、特别亲切之感。
诗的首句，据当时参加游宴的白行简在他写的《三梦记》中记作“春来无计破春愁”，照说应当是可靠的；但《白氏长庆集》中却作“花时同醉破春愁”。一首诗在传钞或刻印过程中会出现异文，而作者对自己的作品也会反复推敲，多次易稿。就此诗来说，白行简所记可能是初稿的字句，《白氏长庆集》所录则是最后的定稿。诗人之所以要作这样的修改，是因为在章法上，诗的首句是“起”，次句是“承”，第三句当是“转”。从首句与次句的关系看，把“春来无计”改为“花时同醉”，就与“醉折花枝”句承接得更紧密，而在上下两句中，“花”字与“醉”字重复颠倒运用，更有相映成趣之妙。再就首句与第三句的关系看，“春愁”原是“忆故人”的伏笔，但如果一开头就说“无计破春愁”，到第三句将无法显示转折。这样一改动，先说春愁已因花时同醉而破，再在第三句中用“忽忆”两字陡然一转，才见波澜起伏之美，从而跌宕出全篇的风神。
相关阅读
1 《暮江吟·一道残阳铺水中》阅读答案与解析-白居易
暮江吟 白居易 一道残阳铺水中，半江瑟瑟①半江红。 可怜②九月初三夜，露似真珠③月似弓。 【注】①瑟瑟：原义为碧色珍宝，此指碧绿色。②可怜：可爱。③真珠：即珍珠。 17. 诗 【查看全文】
2 途中寒食翻译赏析_途中寒食原文_作者白居易《途中寒食》作者为唐朝文学家白居易。其古诗词全文如下： 马上逢寒食，愁中属暮春。 可怜江浦望，不见洛阳人。 北极怀明主，南溟作逐臣。 故园肠断处，日夜柳条新。 【注释】 【查看全文】
3 临都驿送崔十八翻译赏析_临都驿送崔十八原文_作者白居易《临都驿送崔十八》作者为唐朝文学家白居易。其古诗全文如下： 勿言临都五六里，扶病出城相送来。 莫道长安一步地，马头西去几时回。 与君后会知何处，为我今朝尽一杯。 【查看全文】
4 叹老·晨兴照青镜翻译赏析_叹老·晨兴照青镜原文_作者白居易《叹老晨兴照青镜》作者为唐朝诗人白居易。其古诗全文如下： 晨兴照青镜，形影两寂寞。少年辞我去，白发随梳落。 万化成于渐，渐衰看不觉。但恐镜中颜，今朝老于昨。 人年少满 【查看全文】
5 伤友·陋巷孤寒士翻译赏析_伤友·陋巷孤寒士原文_作者白居易《伤友陋巷孤寒士》作者为唐朝诗人白居易。其古诗全文如下： 陋巷孤寒士，出门苦恓恓。虽云志气高，岂免颜色低。 平生同门友，通籍在金闺。曩者胶漆契，迩来云雨睽。 正逢下朝 【查看全文】
6 自题阅读答案-白居易，老宜官冷静，贫赖俸优饶自题① 白居易 老宜官冷静，贫赖俸优饶。 热月无堆案，寒天不趁朝②。 傍看③应寂寞，自觉甚逍遥。 徒对盈尊④酒，兼无愁可销。 注：①这首诗是诗人被贬谪江州司马时所作。②趁 【查看全文】
