《南湖早春·风回云断雨初晴》作者为唐朝文学家白居易。其古诗全文如下：
风回云断雨初晴，返照湖边暖复明。
乱点碎红山杏发，平铺新绿水苹生。
翅低白雁飞仍重，舌涩黄鹂语未成。
不道江南春不好，年年衰病减心情。
【前言】
《南湖早春》此诗，令人不得不叹服白居易选景之新，造语之巧。烟波浩淼的鄱阳湖，传统地以湖边的星子县、瓮子口为界，将其分为南北二湖，诗题中即以南湖指代整个鄱阳湖。写早春，而且是江南鄱阳湖的早春，诗中选景构图，处处透着“早”意，显出时令、地域特性。
【注释】
1、南湖：彭蠡湖，即鄱阳湖。《太平寰宇记·江州》：“彭蠡湖在（德化）县东南，与都昌县分界。”湛方生《帆入南湖诗》：“彭蠡纪三江，庐岳主众阜。"
2、早春：初春。
3、风回：春风返回大地。
4、云断：云被风吹散。
5、返照：阳光重新照射。
6、乱：繁多。意为漫山遍野都闪现着。
7、碎红：杏花花苞刚刚绽开露出点点红色。
8、发：开花。
9、水苹：水上浮苹。
10、翅低：飞得很低。
11、白雁：湖边的白鸥。
12、舌涩：指言语不流利。涩，形容叫声艰涩，尚不连惯婉转。
13、黄鹂：黄莺。
14、不道：不是说。
【翻译】
乌云散去，风雨初停，天气刚刚放晴，阳光照射在湖面上形成倒影，有一种温暖明快之感。漫山遍野的山杏，碎红点点；湖面上漂浮的水苹，一望无际，犹如整齐的草坪。白雁身上雨水未干，翅膀变得沉重，不得不低空飞行；黄鸸的舌头也颇有些生涩，不听使唤。不是说江南的春天不好，而是身心一年年衰老，我的兴致也减少了。
【鉴赏】
“风回云断雨初晴，返照湖边暖复明。”这两句描写“大雨刚过，地面和湖上经过雨水的冲洗，妩媚之中更添清新之感。早春时节，尚有冷气袭人，而阳光返照，不仅景色秀丽，复有温暖明快之感”的美丽图景。这也是作者在江州时留下的作品。前六句描写南湖早春明媚动人的景物，最后两句显示出作者遭到贬谪后消沉郁闷的心情。苏轼评论王维的山水诗，以为“诗中有画”。其实不独王维的山水田园诗如此，“诗中有画”可以说是我国优秀山水作品的一个共同特点。如果就这首诗的前六句而论，我们就可以说是一幅境界清新的画。
作品抓住春雨初晴，阳光返照，山杏吐艳，水苹争绿，白雁低飞，黄鹂语涩几个最富早春特征的意象进行了突出的描绘。大雨刚过，地面和湖上经过雨水的冲洗，妩媚之中更添清新之感。早春时节，尚有冷气袭人，而阳光返照，不仅景色秀丽，复有温暖明快之感；山杏发，水苹生，欣欣向荣，红绿相映，色彩对比鲜明，是早春时节最富特征的景色，也是这幅画中不可缺少的点缀。漫山遍野的山杏，碎红点点，毫无秩序可言，显示出大自然的生机勃勃之态，故用“乱”字点出；而湖面之水苹，一望无际，犹如整齐地铺在水面上的绿色草坪。
诗的最后两句表现了作者消沉的心情。面对如此美妙的春天，诗人尚且缺乏兴致，无心情可言，则其内心必有巨大的隐痛。此时国家内忧外患，国势日益衰微，而诗人却只能眼睁睁看着，无计可施，对于一个被贬在外的下层小吏来说，即使有贤才良策也徒然无用。忧国忧民、衰病不堪的诗人，怎么会有兴致欣赏美妙的****呢?同时，****愈美，国家河山愈可爱，就愈让人担心山河破碎、国破家亡的可怕后果。所以“不道江南春不好，年年衰病减心情”正是忧国忧民的诗人，在爽心悦目的早春景色面前，思前瞻后所发出的无可奈何的叹息。
相关阅读
1 伤友·陋巷孤寒士翻译赏析_伤友·陋巷孤寒士原文_作者白居易
《伤友陋巷孤寒士》作者为唐朝诗人白居易。其古诗全文如下： 陋巷孤寒士，出门苦恓恓。虽云志气高，岂免颜色低。 平生同门友，通籍在金闺。曩者胶漆契，迩来云雨睽。 正逢下朝 【查看全文】
2 途中寒食翻译赏析_途中寒食原文_作者白居易《途中寒食》作者为唐朝文学家白居易。其古诗词全文如下： 马上逢寒食，愁中属暮春。 可怜江浦望，不见洛阳人。 北极怀明主，南溟作逐臣。 故园肠断处，日夜柳条新。 【注释】 【查看全文】
3 《暮江吟·一道残阳铺水中》阅读答案与解析-白居易暮江吟 白居易 一道残阳铺水中，半江瑟瑟①半江红。 可怜②九月初三夜，露似真珠③月似弓。 【注】①瑟瑟：原义为碧色珍宝，此指碧绿色。②可怜：可爱。③真珠：即珍珠。 17. 诗 【查看全文】
4 自题阅读答案-白居易，老宜官冷静，贫赖俸优饶自题① 白居易 老宜官冷静，贫赖俸优饶。 热月无堆案，寒天不趁朝②。 傍看③应寂寞，自觉甚逍遥。 徒对盈尊④酒，兼无愁可销。 注：①这首诗是诗人被贬谪江州司马时所作。②趁 【查看全文】
5 临都驿送崔十八翻译赏析_临都驿送崔十八原文_作者白居易《临都驿送崔十八》作者为唐朝文学家白居易。其古诗全文如下： 勿言临都五六里，扶病出城相送来。 莫道长安一步地，马头西去几时回。 与君后会知何处，为我今朝尽一杯。 【查看全文】
6 叹老·晨兴照青镜翻译赏析_叹老·晨兴照青镜原文_作者白居易《叹老晨兴照青镜》作者为唐朝诗人白居易。其古诗全文如下： 晨兴照青镜，形影两寂寞。少年辞我去，白发随梳落。 万化成于渐，渐衰看不觉。但恐镜中颜，今朝老于昨。 人年少满 【查看全文】
