喜雨阅读答案与翻译-白居易,西北油然云势浓,须臾滂沛雨飘空

发布时间: 2022-03-30
喜雨
(唐)白居易
西北油然云势浓,须臾滂沛雨飘空。
顿疏万物焦枯意,定看秋郊稼穑丰。
1.这首诗言简义丰,请仔细体会下,字里行间倾注了诗人什么样的感情?
【答案】为这场及时雨带来庄稼丰收而高兴,表现出一种关注下层百姓的情怀。
【解析】本题考查理解作者思想感情的能力。结合诗歌内容,抓住关键语句来分析。“顿疏万物焦枯意,定看秋郊稼穑丰”云至雨来,顿解禾苗干渴,表现了诗人看到这场及时雨缓解了旱情,为老百姓丰收有望而感到欣喜,表现了作者关注民生疾苦,对下层人民的体贴和关爱之情。
2.说说三、四句开头两字”顿”“定”在突出标题”喜”字上的作用。
【答案】“顿”表明这场雨来得及时,立刻缓解了旱情;“定”,表现了作者对秋天粮食的丰收充满了信心。这两个字的运用,生动地表现了作者的欣喜之情。
【解析】本题考查赏析词语的能力。应结合诗句内容来品析词语的表达效果。“顿”是立刻,马上的意思,雨一下,旱情马上得到缓解,诗人为农人担忧的心也得到纾解。“定”意思是一定,语气肯定,表达了作者对秋天粮食丰收寄寓无穷的希望,充满了信心,表现了作者希望老百姓有个丰收年的美好愿望与期待,这两个字体现了作者的万分欣喜之情。

【参考译文】
西北方向的天空突然乌云翻滚,云势浓重,一会儿浩浩荡荡大雨从天上飘空。立即疏解了万物焦渴的感觉,我相信一定能秋郊农业丰收的情景。


相关阅读
1 八骏图·穆王八骏天马驹翻译赏析_八骏图·穆王八骏天马驹原文_作者白居易

《八骏图穆王八骏天马驹》作者为唐朝文学家白居易。其古诗全文如下: 穆王八骏天马驹,后人爱之写为图。 背如龙兮颈如象,骨竦筋高脂肉壮。 日行万里速如飞,穆王独乘何所之? 【查看全文】

2 白居易《早寒》刘禹锡《和乐天早寒》阅读答案

早寒 白居易 黄叶聚墙角,青苔围柱根。 被经霜后薄,镜遇雨来昏。 半卷寒檐幕,斜开暖阁门。 迎冬兼送老,只仰酒盈尊。 和乐天早寒 刘禹锡 雨引苔侵壁,风驱叶拥阶。 久留闲客话 【查看全文】

3 和钱员外答卢员外《早春独游曲江见寄长句》阅读答案-白居易

和钱员外答卢员外《早春独游曲江见寄长句》 白居易 春来有色暗融融,先到诗情酒思中。 柳岸霏微范尘雨,杏园澹荡开花风。 闻君独游心郁郁,薄晚新晴骑马出。 醉思诗侣有同年,春 【查看全文】

4 喜雨(节选)阅读答案-白居易,圃旱忧葵堇,农旱忧禾菽

喜雨(节选) 白居易 圃旱忧葵堇,农旱忧禾菽。 人各有所私,我旱忧松竹。 松干竹焦死,眷眷在心目。 洒叶溉其根,汲水劳僮仆。 油云忽东起,凉雨凄相续。 似面洗垢尘,如头得膏 【查看全文】

5 重题·喜入山林初息影翻译赏析_重题·喜入山林初息影原文_作者白居易

《重题喜入山林初息影》作者为唐朝诗人白居易。其古诗全文如下: 喜入山林初息影,厌趋朝市久劳生。 早年薄有烟霞志,岁晚深谙世俗情。 已许虎溪云里卧,不争龙尾道前行。 从兹 【查看全文】

6 老热·一饱百情足翻译赏析_老热·一饱百情足原文_作者白居易

《老热一饱百情足》作者为唐朝诗人白居易。其古诗全文如下: 一饱百情足,一酣万事休。何人不衰老,我老心无忧。 仕者拘职役,农者劳田畴。何人不苦热,我热身自由。 卧风北窗 【查看全文】